1 00:00:02,350 --> 00:00:10,940 [Musique] 2 00:00:15,080 --> 00:00:18,139 merci 3 00:00:37,380 --> 00:01:07,260 [Musique] 4 00:01:08,340 --> 00:01:11,180 étranger 5 00:01:17,280 --> 00:01:19,520 étranger 6 00:01:27,620 --> 00:01:34,019 [Musique] 7 00:01:36,090 --> 00:01:43,170 [Musique] 8 00:01:52,890 --> 00:01:56,159 [Musique] 9 00:02:04,040 --> 00:02:15,069 [Musique] 10 00:02:25,440 --> 00:02:27,680 étranger 11 00:02:31,510 --> 00:02:35,050 [Musique] 12 00:02:39,740 --> 00:02:44,289 [Musique] 13 00:02:48,430 --> 00:02:51,539 [Musique] 14 00:03:21,959 --> 00:03:24,959 urgence 15 00:03:36,180 --> 00:03:41,720 Jesse Brun 16 00:03:38,760 --> 00:03:41,720 c'est bon de te rencontrer 17 00:03:45,540 --> 00:03:51,420 d'où viens-tu de Pearl Harbor 18 00:03:48,780 --> 00:03:55,140 si je suis des skyraiders des Bearcats, il y en a beaucoup 19 00:03:51,420 --> 00:03:58,140 vols de profil traquant les torpilles 20 00:03:55,140 --> 00:04:01,280 tu es occupé au travail d'après-guerre, euh 21 00:03:58,140 --> 00:04:01,280 tu pilote le Big Show 22 00:04:02,580 --> 00:04:05,239 je n'ai pas 23 00:04:06,720 --> 00:04:09,799 alors tu t'intégreras parfaitement 24 00:04:13,319 --> 00:04:18,060 ouais 25 00:04:15,139 --> 00:04:20,760 le seul à nettoyer les draps Carol hé 26 00:04:18,060 --> 00:04:23,580 tu dois être le nouveau gars avec qui Marty est bien 27 00:04:20,760 --> 00:04:25,139 le genou tu veux dire g e à la fin oh 28 00:04:23,580 --> 00:04:26,880 Jésus, ne m'en dis pas un autre 29 00:04:25,139 --> 00:04:29,820 Les garçons de la campagne, ça va, Marty, tu regardes 30 00:04:26,880 --> 00:04:33,660 toi-même Bo Lavery et voici Jerry 31 00:04:29,820 --> 00:04:35,460 Eh bien, foule Fritz Heine, ils travaillent tous 32 00:04:33,660 --> 00:04:36,960 ravi de vous rencontrer et quoi qu'il arrive 33 00:04:35,460 --> 00:04:41,160 tu entends que le nom est Carol Morin 34 00:04:36,960 --> 00:04:43,259 au plaisir de vous rencontrer maintenant il y a un site 35 00:04:41,160 --> 00:04:46,020 content de te voir Bill, content de te voir 36 00:04:43,259 --> 00:04:48,479 bien, c'est Tom Hudner dans lequel nous étions 37 00:04:46,020 --> 00:04:50,699 Pensacola ensemble, un enfer, un enfer 38 00:04:48,479 --> 00:04:56,540 d'un joli visage aussi presque trop joli 39 00:04:50,699 --> 00:05:00,199 vous les garçons avez l'air seuls, bienvenue sur vf32 40 00:04:56,540 --> 00:05:00,199 monde en fragments 41 00:05:01,080 --> 00:05:04,800 Staline et les Soviétiques testés sur le terrain 42 00:05:03,060 --> 00:05:06,419 leur propre bombe 43 00:05:04,800 --> 00:05:08,580 tu ne le saurais pas, c'est la même chose 44 00:05:06,419 --> 00:05:09,900 design comme le nôtre, je dirais qu'ils sont chauds 45 00:05:08,580 --> 00:05:11,160 sur nos talons mais cette séquence est déjà 46 00:05:09,900 --> 00:05:13,440 six mois, ça ne saurait tarder 47 00:05:11,160 --> 00:05:16,100 ils attachent ce truc à un bombardier, oh, vas-y 48 00:05:13,440 --> 00:05:16,100 que pour moi tu ferais 49 00:05:16,800 --> 00:05:20,759 donc 50 00:05:18,540 --> 00:05:22,259 maintenant tu sais 51 00:05:20,759 --> 00:05:23,280 les gars ne sont pas là seulement pour voler et 52 00:05:22,259 --> 00:05:25,259 vis 53 00:05:23,280 --> 00:05:27,060 parce qu'ils ne restent pas les bras croisés mais 54 00:05:25,259 --> 00:05:28,620 avec la pratique il n'y a pas de pilote sur 55 00:05:27,060 --> 00:05:30,360 cette planète qui peut essuyer le cul d'un 56 00:05:28,620 --> 00:05:32,419 Aviateur de la marine américaine et moi vraiment 57 00:05:30,360 --> 00:05:37,020 crois que 58 00:05:32,419 --> 00:05:39,300 non maintenant pop Kenning tu as Mooring 59 00:05:37,020 --> 00:05:42,360 et bien, tout le monde est bon 60 00:05:39,300 --> 00:05:44,960 et du marron, tu as Lieutenant 61 00:05:42,360 --> 00:05:44,960 aujourd'hui 62 00:05:45,300 --> 00:05:48,020 oui monsieur 63 00:05:48,180 --> 00:05:52,259 amusant 64 00:05:49,740 --> 00:05:56,600 Matt, tu peux très bien emmener Callaway 65 00:05:52,259 --> 00:05:56,600 Les cartes éteignent les lumières, allons-y, d'accord 66 00:06:07,080 --> 00:06:10,520 il fait plutôt chaud pour une casquette murale 67 00:06:11,460 --> 00:06:16,580 ça fait partie de mon kit, je ne sais jamais quand 68 00:06:14,160 --> 00:06:16,580 tu en auras besoin 69 00:06:16,680 --> 00:06:21,320 Je vais essayer de nous garder à l'écart du Canada 70 00:06:18,360 --> 00:06:21,320 lieutenant 71 00:06:41,900 --> 00:06:45,979 essaie de ne pas me couper l'aile 72 00:06:56,580 --> 00:06:59,779 [Musique] 73 00:07:03,240 --> 00:07:05,960 très bien 74 00:07:22,170 --> 00:07:28,160 [Musique] 75 00:07:26,039 --> 00:07:28,160 merci 76 00:07:31,500 --> 00:07:38,060 mais en faisant un léger détour en chemin 77 00:07:33,960 --> 00:07:38,060 à la maison, essaie de suivre, dis-le encore 78 00:07:38,950 --> 00:07:43,389 [Musique] 79 00:07:48,570 --> 00:07:51,829 [Musique] 80 00:08:17,660 --> 00:08:20,720 merci 81 00:08:25,860 --> 00:08:28,520 qu'est-ce que tu fais 82 00:08:44,580 --> 00:08:49,100 le faire 83 00:08:46,800 --> 00:08:49,100 étranger 84 00:08:52,690 --> 00:08:55,859 [Musique] 85 00:09:36,720 --> 00:09:40,159 [Musique] 86 00:09:44,410 --> 00:09:47,610 [Musique] 87 00:09:54,300 --> 00:09:57,440 les jouets que tu veux fabriquer 88 00:09:58,160 --> 00:10:05,300 vol plutôt astucieux pour un hub de navigation 89 00:10:02,100 --> 00:10:05,300 aide un autre avion 90 00:10:07,500 --> 00:10:10,880 Je ne peux pas tout apprendre d'un livre 91 00:10:17,160 --> 00:10:20,360 ou à l'Académie 92 00:10:20,780 --> 00:10:25,920 [Musique] 93 00:10:23,760 --> 00:10:27,720 oh, il n'y a personne dans l'avion 94 00:10:25,920 --> 00:10:29,399 et c'est plat, qu'est-ce que tu vas 95 00:10:27,720 --> 00:10:32,600 découvrez votre ailier en croisière à 96 00:10:29,399 --> 00:10:32,600 Lieutenant de 10 000 pieds 97 00:10:36,000 --> 00:10:38,519 leur a mis un peu de problèmes qui 98 00:10:37,620 --> 00:10:42,080 sait 99 00:10:38,519 --> 00:10:42,080 tu pourrais avoir un aperçu de qui il est vraiment 100 00:10:43,740 --> 00:10:48,899 et si je t'achetais une bière 101 00:10:46,079 --> 00:10:51,240 avion pour parler de qui je suis et 102 00:10:48,899 --> 00:10:54,000 ne pas se faire tuer sur Devops 103 00:10:51,240 --> 00:10:56,180 donc c'était gentil lieutenant mais pas moi 104 00:10:54,000 --> 00:10:56,180 boire 105 00:11:00,540 --> 00:11:05,839 tu peux voir le phare 106 00:11:03,060 --> 00:11:05,839 j'ai fait 107 00:11:07,340 --> 00:11:14,060 [Musique] 108 00:11:10,579 --> 00:11:14,060 C'est l'heure de crier les garçons 109 00:11:23,220 --> 00:11:28,740 donc le Gulf Stream va bien, il a tendance 110 00:11:26,220 --> 00:11:30,420 être un peu occupé avec beaucoup d'habitants mais 111 00:11:28,740 --> 00:11:32,519 beaucoup d'étudiantes aiment sortir 112 00:11:30,420 --> 00:11:34,800 les soirs d'école donc Dallas va bien 113 00:11:32,519 --> 00:11:36,660 Les jeudis à Denver, c'est la décision à prendre 114 00:11:34,800 --> 00:11:37,680 les samedis et dimanches si vous ne le faites pas 115 00:11:36,660 --> 00:11:39,240 fais attention à la venue 116 00:11:37,680 --> 00:11:41,420 considérez cela comme un investissement 117 00:11:39,240 --> 00:11:41,420 cependant 118 00:11:41,579 --> 00:11:46,440 mais je dois te prévenir, peu importe où tu te trouves 119 00:11:44,279 --> 00:11:48,300 allez, c'est dur ces jours-ci 120 00:11:46,440 --> 00:11:49,140 très bien, les filles par ici n'y vont pas 121 00:11:48,300 --> 00:11:51,779 pour 122 00:11:49,140 --> 00:11:54,660 médailles de participation malgré ce qu'elles 123 00:11:51,779 --> 00:11:57,740 disent qu'ils recherchent cette guerre 124 00:11:54,660 --> 00:11:57,740 qu'il a écrit dans 125 00:11:57,839 --> 00:12:02,519 ici, ce n'est que du savoli 126 00:12:00,240 --> 00:12:05,160 il a la Croix de la Marine et il a une femme qui pourrait 127 00:12:02,519 --> 00:12:08,220 être connecté 128 00:12:05,160 --> 00:12:09,720 eh bien, tu n'es pas marié, n'est-ce pas 129 00:12:08,220 --> 00:12:13,140 Je vais commencer par la Marine pour déterminer 130 00:12:09,720 --> 00:12:15,180 repose-toi plus tard, homme intelligent 131 00:12:13,140 --> 00:12:17,519 comment es-tu entré, je joue à l'Académie 132 00:12:15,180 --> 00:12:18,720 juste après Pearl Harbor, je voulais 133 00:12:17,519 --> 00:12:21,180 aide 134 00:12:18,720 --> 00:12:23,880 c'est ce que nous avons tous fait 135 00:12:21,180 --> 00:12:26,279 mais oui, montre-toi et découvre que les héros sont 136 00:12:23,880 --> 00:12:29,180 a mis la flotte en veilleuse 137 00:12:26,279 --> 00:12:29,180 mm-hmm 138 00:12:30,140 --> 00:12:34,579 ou j'ai terminé un mois avant mon diplôme 139 00:12:37,560 --> 00:12:40,200 et je suppose que nous sommes nés il y a quelques années 140 00:12:38,940 --> 00:12:42,240 trop tard 141 00:12:40,200 --> 00:12:45,360 ou trop tôt 142 00:12:42,240 --> 00:12:46,980 Le monde entier est différent 143 00:12:45,360 --> 00:12:50,240 bon sang, as-tu déjà pensé que tu serais dans 144 00:12:46,980 --> 00:12:50,240 un escadron avec un Aviator coloré 145 00:12:53,959 --> 00:12:57,860 eh bien, je ne suis pas venu ici ce soir 146 00:12:58,200 --> 00:13:04,519 bravo, tout va bien 147 00:13:01,500 --> 00:13:04,519 comment ça clame 148 00:13:31,010 --> 00:13:34,130 [Musique] 149 00:13:38,520 --> 00:13:41,640 [Applaudissements] 150 00:13:43,800 --> 00:13:49,039 fille 151 00:13:45,970 --> 00:13:49,039 [Musique] 152 00:13:51,060 --> 00:13:54,260 petit peu 153 00:13:54,920 --> 00:14:00,540 [Musique] 154 00:14:00,839 --> 00:14:05,720 un peu salut 155 00:14:03,630 --> 00:14:07,740 [Musique] 156 00:14:05,720 --> 00:14:09,240 tu es juste à temps pour dîner 157 00:14:07,740 --> 00:14:12,139 ensemble 158 00:14:09,240 --> 00:14:12,139 oui madame 159 00:14:12,290 --> 00:14:17,040 [Musique] 160 00:14:14,639 --> 00:14:17,950 puis-je danser d'abord 161 00:14:17,040 --> 00:14:23,320 toujours 162 00:14:17,950 --> 00:14:23,320 [Musique] 163 00:14:29,399 --> 00:14:32,470 J'ai encore vu un voisin sur mon chemin 164 00:14:31,760 --> 00:14:37,789 [Applaudissements] 165 00:14:32,470 --> 00:14:37,789 [Musique] 166 00:14:37,860 --> 00:14:43,079 on peut être joli, n'est-ce pas 167 00:14:40,800 --> 00:14:44,500 Je pensais que tu ressemblais à ça 168 00:14:43,079 --> 00:14:49,500 méchant vieux main 169 00:14:44,500 --> 00:14:51,500 [Musique] 170 00:14:49,500 --> 00:14:51,500 s 171 00:14:55,880 --> 00:14:59,000 allez 172 00:14:59,579 --> 00:15:03,300 c'est de la force et des chiffres bon marché 173 00:15:01,079 --> 00:15:06,199 chérie tu vas pincer ton bébé je suis 174 00:15:03,300 --> 00:15:06,199 je vais payer un de mes bébés 175 00:15:06,840 --> 00:15:10,570 [Applaudissements] 176 00:15:07,390 --> 00:15:10,570 [Musique] 177 00:15:12,980 --> 00:15:19,399 eh bien, je sais qu'une poudre ne peut pas glisser 178 00:15:15,959 --> 00:15:19,399 tu te demandes d'où tu tiens ça 179 00:15:22,920 --> 00:15:26,120 [Musique] 180 00:15:26,639 --> 00:15:29,820 que nous nous abandonnons 181 00:15:28,139 --> 00:15:32,720 eh bien, c'était bien combattu, soldat, mais 182 00:15:29,820 --> 00:15:46,970 malheureusement tu n'étais pas une page 183 00:15:32,720 --> 00:15:46,970 [Musique] 184 00:15:48,720 --> 00:15:52,440 officiers 185 00:15:50,760 --> 00:15:55,699 c'est terriblement bruyant ici 186 00:15:52,440 --> 00:15:55,699 les voisins ont fait du bruit et se sont plaints 187 00:15:58,380 --> 00:16:01,880 ça devait être joli 188 00:16:06,810 --> 00:16:09,910 [Musique] 189 00:16:16,460 --> 00:16:20,659 [Musique] 190 00:16:23,100 --> 00:16:26,180 les garçons du matin 191 00:16:26,220 --> 00:16:29,880 semble être un de nos avions de reconnaissance 192 00:16:28,079 --> 00:16:31,980 est tombé au-dessus de la Baltique il y a quelques jours 193 00:16:29,880 --> 00:16:33,920 maintenant, ce que vous ne verrez pas ici dans le 194 00:16:31,980 --> 00:16:36,779 le journal, ce sont les photos que le Pentagone a 195 00:16:33,920 --> 00:16:37,800 Les uniformes de vol de la marine échoués sur le 196 00:16:36,779 --> 00:16:40,440 rivage 197 00:16:37,800 --> 00:16:43,800 et le train d'atterrissage qui est absolument 198 00:16:40,440 --> 00:16:46,199 criblé de balles, c'est plus qu'un 199 00:16:43,800 --> 00:16:48,600 Acte d'agression tranquille que Washington veut 200 00:16:46,199 --> 00:16:49,860 nous sommes prêts à répondre aux Russes 201 00:16:48,600 --> 00:16:50,880 [Musique] 202 00:16:49,860 --> 00:16:54,180 c'est avec ça que nous allons nous préparer 203 00:16:50,880 --> 00:16:56,459 dites bonjour au F4U Corsair 204 00:16:54,180 --> 00:16:58,380 à travers le porc un peu après la guerre 205 00:16:56,459 --> 00:17:00,000 la Marine est partie et les a fait grossir et 206 00:16:58,380 --> 00:17:01,320 plus méchant maintenant je sais que le Corsaire le fera 207 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 c'est nouveau pour beaucoup d'entre vous mais ne vous inquiétez pas 208 00:17:01,320 --> 00:17:05,220 tout comme la vôtre, elle porte des rayures 209 00:17:03,000 --> 00:17:06,600 dans le Big Show Maintenant, c'est un avion qui 210 00:17:05,220 --> 00:17:08,699 tu vas te salir les mains tu y vas 211 00:17:06,600 --> 00:17:09,839 être si proche de l'action que tu commences 212 00:17:08,699 --> 00:17:11,939 penser que tu as fait l'erreur de 213 00:17:09,839 --> 00:17:14,400 rejoindre l'armée maintenant, je dois le mentionner 214 00:17:11,939 --> 00:17:16,140 elle a un surnom plutôt malheureux 215 00:17:14,400 --> 00:17:17,939 le faiseur de veuves 216 00:17:16,140 --> 00:17:19,919 heureusement que je ne suis pas bien marié, ils 217 00:17:17,939 --> 00:17:21,600 appelez-le aussi l'Anson Eliminator 218 00:17:19,919 --> 00:17:23,339 ce moteur est l'un des plus puissants 219 00:17:21,600 --> 00:17:24,780 des choses que tu voleras toujours derrière toi 220 00:17:23,339 --> 00:17:26,760 étranglez-la trop fort, elle vous fera tourner 221 00:17:24,780 --> 00:17:29,280 elle a assez de couple pour retourner un 222 00:17:26,760 --> 00:17:31,260 maison, alors vas-y doucement avec le pouvoir que veut CAG 223 00:17:29,280 --> 00:17:33,660 nous sommes au courant et vite 224 00:17:31,260 --> 00:17:36,600 donc les manuels sont déposés 225 00:17:33,660 --> 00:17:38,580 la salle de préparation, d'autres questions 226 00:17:36,600 --> 00:17:39,960 Que Dieu t'aide à le prendre avec le bien 227 00:17:38,580 --> 00:17:42,000 professeur Kenning ici 228 00:17:39,960 --> 00:17:45,000 très bien 229 00:17:42,000 --> 00:17:47,220 oh, elle a l'air plutôt méchante, hein 230 00:17:45,000 --> 00:17:50,960 c'est une belle professeur K, elle est 231 00:17:47,220 --> 00:17:50,960 terriblement, tu ne sais pas ce que tu fais 232 00:17:51,539 --> 00:17:54,539 étranger 233 00:17:54,870 --> 00:17:57,950 [Musique] 234 00:18:18,020 --> 00:18:21,080 merci 235 00:18:27,480 --> 00:18:31,280 les gars ont dit que tu avais de la famille à proximité 236 00:18:32,640 --> 00:18:36,260 de l'autre côté de la baie de Fall River 237 00:18:36,299 --> 00:18:40,919 ils doivent être heureux 238 00:18:39,000 --> 00:18:42,179 le récupérer, je pense qu'ils seraient un 239 00:18:40,919 --> 00:18:44,840 un peu plus heureux si je revenais à 240 00:18:42,179 --> 00:18:44,840 travailler pour la famille 241 00:18:44,940 --> 00:18:48,860 censé reprendre celui de mes vieux 242 00:18:46,260 --> 00:18:48,860 épiceries 243 00:18:49,620 --> 00:18:52,640 ça s'appelle l'aventure 244 00:18:53,100 --> 00:18:57,179 et toi, qu'est-ce qui t'a amené ici 245 00:18:54,900 --> 00:18:58,679 j'ai toujours voulu voler 246 00:18:57,179 --> 00:19:00,000 Je vais voler avec les meilleurs pilotes 247 00:18:58,679 --> 00:19:03,080 a volé 248 00:19:00,000 --> 00:19:03,080 ça n'a rien fait 249 00:19:07,380 --> 00:19:10,880 merci pour l'ascenseur bien sûr 250 00:19:11,100 --> 00:19:14,220 madame 251 00:19:12,720 --> 00:19:17,000 Tom Hudner 252 00:19:14,220 --> 00:19:17,000 Marguerite 253 00:19:18,780 --> 00:19:21,799 puis-je t'apporter quelque chose à boire 254 00:19:21,960 --> 00:19:25,820 Je suis sûr que le lieutenant Hudner a des projets 255 00:19:26,880 --> 00:19:31,679 tu ferais mieux de revenir mec 256 00:19:29,640 --> 00:19:34,700 belle maison au fait 257 00:19:31,679 --> 00:19:34,700 ça fait plaisir de le voir depuis le sol 258 00:19:42,120 --> 00:19:47,340 jouer gentiment quoi 259 00:19:44,700 --> 00:19:50,539 jouer gentiment 260 00:19:47,340 --> 00:19:50,539 Je ne sais pas encore pour lui 261 00:19:51,000 --> 00:19:56,640 où est notre voiture 262 00:19:52,860 --> 00:19:56,640 quoi de neuf bébé dort 263 00:19:58,420 --> 00:20:03,980 [Musique] 264 00:20:00,500 --> 00:20:03,980 les pneus sont probablement partis 265 00:20:07,060 --> 00:20:16,380 [Musique] 266 00:20:12,380 --> 00:20:18,660 attends l'heure du contrôle, hé lieutenant 267 00:20:16,380 --> 00:20:21,490 Je pense qu'elle m'aime bien 268 00:20:18,660 --> 00:20:25,089 derniers mots célèbres 269 00:20:21,490 --> 00:20:25,089 [Musique] 270 00:20:25,200 --> 00:20:28,160 il ne va pas mordre 271 00:20:37,740 --> 00:20:43,200 tu sais que ce n'est pas dans le manuel 272 00:20:39,960 --> 00:20:44,580 quelle est la taille de ce foutu nez 273 00:20:43,200 --> 00:20:46,200 comment diable es-tu censé atterrir 274 00:20:44,580 --> 00:20:47,880 un transporteur si vous ne pouvez pas le voir 275 00:20:46,200 --> 00:20:50,600 tout est au même endroit Carol mais 276 00:20:47,880 --> 00:20:50,600 tout est pareil 277 00:20:50,880 --> 00:20:54,960 juste à des endroits différents hé tu sais que je 278 00:20:53,400 --> 00:20:56,460 j'ai écrasé un ours quand je le voulais 279 00:20:54,960 --> 00:21:00,140 vole, tu es comme si tu ferais mieux de ne pas le laisser 280 00:20:56,460 --> 00:21:00,140 c'est bien de t'entendre dire ça trop tard 281 00:21:18,440 --> 00:21:22,220 merci 282 00:21:23,539 --> 00:21:27,780 de nombreux pilotes de chasse exceptionnels 283 00:21:26,100 --> 00:21:30,679 les réalisations peuvent sembler presque 284 00:21:27,780 --> 00:21:30,679 incroyable 285 00:21:33,659 --> 00:21:38,220 mais une fois que vous avez appris comment ils 286 00:21:35,820 --> 00:21:40,740 accompli ces victoires et le 287 00:21:38,220 --> 00:21:42,840 système qu'ils utilisent, vous réaliserez que c'est juste 288 00:21:40,740 --> 00:21:45,179 un truc du métier, partagez-le en 289 00:21:42,840 --> 00:21:49,880 combattre des hommes avec la capacité et le savoir 290 00:21:45,179 --> 00:21:49,880 comment il faut pour gagner la violence aérienne 291 00:21:55,460 --> 00:22:16,020 [Musique] 292 00:22:13,440 --> 00:22:20,240 la clé des tactiques de combat dans le 293 00:22:16,020 --> 00:22:20,240 La marine américaine est aujourd'hui un travail d'équipe 294 00:22:21,240 --> 00:22:27,000 travail d'équipe coordination coopération appel 295 00:22:24,780 --> 00:22:28,799 c'est ce que tu veux, donne au combattant son 296 00:22:27,000 --> 00:22:31,919 la plus grande valeur dans ses bombardiers marquants 297 00:22:28,799 --> 00:22:34,140 et des avions torpilleurs en mission 298 00:22:31,919 --> 00:22:36,179 en permettant aux combattants de protéger les autres 299 00:22:34,140 --> 00:22:38,460 combattants dans des engagements gagnants qui peuvent 300 00:22:36,179 --> 00:22:40,940 signifie la perte ou la sauvegarde d'un 301 00:22:38,460 --> 00:22:40,940 transporteur 302 00:22:44,100 --> 00:22:48,919 tu dois les combattre avec ta tête 303 00:22:46,860 --> 00:22:52,500 utiliser votre jugement 304 00:22:48,919 --> 00:22:54,600 vos compétences et votre maniement de l'avion et votre 305 00:22:52,500 --> 00:22:56,640 Un tir supérieur pour renverser la situation 306 00:22:54,600 --> 00:22:59,159 ta faveur 307 00:22:56,640 --> 00:23:01,760 d'assurance vie pour réaliser chaque Split 308 00:22:59,159 --> 00:23:01,760 Deuxième chef d'accusation 309 00:23:08,820 --> 00:23:14,039 comme vous étiez messieurs comme vous étiez 310 00:23:11,940 --> 00:23:16,679 Je suis le capitaine Thomas Sisson 311 00:23:14,039 --> 00:23:18,780 et je commande la dame USS maintenant nous avons 312 00:23:16,679 --> 00:23:20,460 appris que les Soviétiques plaisantaient pour 313 00:23:18,780 --> 00:23:22,260 un port d'eau chaude en Méditerranée 314 00:23:20,460 --> 00:23:24,240 maintenant ils pensent qu'ils peuvent se frayer un chemin 315 00:23:22,260 --> 00:23:27,000 en Europe et effrayer notre nouvelle OTAN 316 00:23:24,240 --> 00:23:29,100 Alliés, DC pense qu'il est préférable que nous 317 00:23:27,000 --> 00:23:30,720 les empêcher de le faire, nous sommes 318 00:23:29,100 --> 00:23:33,059 faire équipe pour empêcher la guerre froide de 319 00:23:30,720 --> 00:23:35,280 ça devient chaud et savoli ici me dit 320 00:23:33,059 --> 00:23:36,539 c'est le meilleur endroit pour le faire, nous expédions 321 00:23:35,280 --> 00:23:39,860 sortir la semaine prochaine 322 00:23:36,539 --> 00:23:39,860 j'ai hâte de vous avoir à bord 323 00:23:44,520 --> 00:23:46,880 très bien 324 00:23:47,520 --> 00:23:50,460 tu te souviens quand je t'ai dit de te lever 325 00:23:48,840 --> 00:23:52,620 à la vitesse et vite 326 00:23:50,460 --> 00:23:54,299 J'arrive de plus en plus vite 327 00:23:52,620 --> 00:23:56,820 les qualifications des transporteurs ont lieu à la fin de la semaine 328 00:23:54,299 --> 00:23:58,140 tu ne peux pas faire atterrir un Corsaire en retard 329 00:23:56,820 --> 00:23:59,940 eh bien, tu t'offres une belle terre sèche 330 00:23:58,140 --> 00:24:01,559 un travail à Topeka ou dans un endroit encore plus merdique 331 00:23:59,940 --> 00:24:03,659 je dois t'aider 332 00:24:01,559 --> 00:24:06,419 de toute façon 333 00:24:03,659 --> 00:24:09,679 commencez à régler vos notes de bar, les garçons 334 00:24:06,419 --> 00:24:09,679 nous quittons Rhode Island 335 00:24:15,000 --> 00:24:18,840 ce n'est pas parce que j'y vais 336 00:24:17,400 --> 00:24:21,500 je me bats 337 00:24:18,840 --> 00:24:21,500 Marguerite 338 00:24:28,679 --> 00:24:34,340 c'est l'affaire chérie 339 00:24:31,919 --> 00:24:34,340 souviens-toi 340 00:24:36,960 --> 00:24:40,280 nous savions que ce jour pourrait arriver 341 00:24:40,440 --> 00:24:44,059 ouais, ça ne rend pas les choses plus faciles 342 00:24:49,580 --> 00:24:52,820 merci 343 00:24:53,820 --> 00:24:56,780 mais tout ira bien 344 00:24:58,980 --> 00:25:01,640 fou 345 00:25:02,640 --> 00:25:06,799 ok 346 00:25:04,380 --> 00:25:06,799 ok 347 00:25:13,620 --> 00:25:18,380 ok Jesse, qu'est-ce qui se passe 348 00:25:15,600 --> 00:25:18,380 honnêtement 349 00:25:21,360 --> 00:25:25,280 mon esprit est plus en ligne dans ce cours 350 00:25:26,100 --> 00:25:28,980 tu n'as jamais rencontré un avion que tu ne pourrais pas 351 00:25:27,480 --> 00:25:30,799 atterrir juste 352 00:25:28,980 --> 00:25:32,640 jouons 353 00:25:30,799 --> 00:25:36,380 mortel 354 00:25:32,640 --> 00:25:36,380 Je ne peux pas voir comme je ne peux pas avoir un méchant 355 00:25:37,679 --> 00:25:40,820 les amis, mon instinct 356 00:25:43,440 --> 00:25:47,880 ton instinct 357 00:25:46,260 --> 00:25:50,779 ou l'une des rares choses dans ce monde 358 00:25:47,880 --> 00:25:50,779 en qui j'ai confiance 359 00:25:51,600 --> 00:25:54,240 et si tu ne peux pas faire confiance à cet avion, tu 360 00:25:52,919 --> 00:25:56,539 je dois le mettre dans tout ce qui te déprime 361 00:25:54,240 --> 00:25:56,539 en sécurité 362 00:26:14,059 --> 00:26:19,740 oui madame 363 00:26:17,400 --> 00:26:20,419 tu es prête Carol à essayer de suivre Marty 364 00:26:19,740 --> 00:26:22,740 de 365 00:26:20,419 --> 00:26:25,039 tout le monde boit ce soir les garçons j'espère 366 00:26:22,740 --> 00:26:25,039 vous diffusez 367 00:26:42,900 --> 00:26:45,969 [Musique] 368 00:27:16,080 --> 00:27:19,159 tu n'es pas [ __ ] 369 00:27:28,980 --> 00:27:33,740 tu n'atterrirais jamais dans cet avion [ __ ] 370 00:27:38,520 --> 00:27:41,179 garçon 371 00:27:47,159 --> 00:27:51,740 ton cul de singe ne devrait même pas voler 372 00:27:54,860 --> 00:27:58,100 [Musique] 373 00:28:08,810 --> 00:28:11,910 [Musique] 374 00:28:30,240 --> 00:28:33,200 wow 375 00:28:44,580 --> 00:28:46,760 étranger 376 00:29:07,070 --> 00:29:10,730 [Musique] 377 00:29:15,490 --> 00:29:18,619 [Musique] 378 00:29:21,280 --> 00:29:26,069 [Musique] 379 00:29:32,820 --> 00:29:35,659 merci 380 00:29:38,460 --> 00:29:41,600 c'est plus hudner 381 00:29:46,919 --> 00:29:51,860 tu es sur une bonne approche, garde juste un 382 00:29:49,140 --> 00:29:51,860 oeil sur le lso 383 00:29:59,320 --> 00:30:03,160 [Musique] 384 00:30:11,880 --> 00:30:14,000 merci 385 00:30:15,360 --> 00:30:18,559 très bien, joli garçon 386 00:30:33,000 --> 00:30:37,559 très bien, trois contre un, il le rate, prends 387 00:30:36,360 --> 00:30:40,559 l'action 388 00:30:37,559 --> 00:30:43,039 bonus s'il éclabousse Christ, oh nous ne le faisons pas 389 00:30:40,559 --> 00:30:43,039 je veux sa mort 390 00:30:44,890 --> 00:30:49,169 [Musique] 391 00:30:57,899 --> 00:31:02,240 c'est comme s'ils voulaient voir Jackie 392 00:30:59,279 --> 00:31:02,240 Robinson vole sa maison 393 00:31:04,560 --> 00:31:09,470 [Musique] 394 00:31:10,080 --> 00:31:16,200 Vincent Brown tu es trop défoncé 395 00:31:13,260 --> 00:31:19,239 c'est une approche [ __ ] 396 00:31:16,200 --> 00:31:19,239 [Musique] 397 00:31:23,660 --> 00:31:28,750 [Musique] 398 00:31:30,480 --> 00:31:33,919 allez, lève le nez 399 00:31:34,980 --> 00:31:43,420 en gros, j'écoute le lso 400 00:31:37,980 --> 00:31:43,420 [Musique] 401 00:31:55,559 --> 00:31:58,740 c'était assez proche du marron, tu veux 402 00:31:57,299 --> 00:32:01,820 pour l'appeler 403 00:31:58,740 --> 00:32:01,820 Je reviens dans le coin 404 00:32:03,360 --> 00:32:06,360 veille 405 00:32:15,659 --> 00:32:19,399 tu es encore trop défoncé Brown 406 00:32:22,080 --> 00:32:24,140 bien 407 00:32:26,279 --> 00:32:29,600 tu n'es pas sur le rythme 408 00:32:40,320 --> 00:32:48,469 [Musique] 409 00:33:06,820 --> 00:33:09,920 [Musique] 410 00:33:11,120 --> 00:33:14,779 très bien Jesse 411 00:33:15,679 --> 00:33:19,039 c'est de l'attention 412 00:33:25,559 --> 00:33:29,899 peu importe comment tu l'as fait 413 00:33:27,059 --> 00:33:29,899 les choses que tu as déprimées 414 00:33:32,100 --> 00:33:37,760 vous avez tous répondu aux appels de votre opérateur 415 00:33:35,039 --> 00:33:39,960 parler des meilleures notes va aussi 416 00:33:37,760 --> 00:33:45,559 Lieutenant Hudner avec le seul parfait 417 00:33:39,960 --> 00:33:48,799 grade qui nous amène à Ensign Brown 418 00:33:45,559 --> 00:33:51,960 g-n-k-u-a putain ici 419 00:33:48,799 --> 00:33:52,799 profitez de ce soir, les garçons, nous expédions dans le 420 00:33:51,960 --> 00:33:54,179 matin 421 00:33:52,799 --> 00:33:57,840 et c'est le moment si ce n'est pas le cas 422 00:33:54,179 --> 00:34:00,500 mets déjà toutes tes affaires en ordre 423 00:33:57,840 --> 00:34:00,500 très bien 424 00:34:06,860 --> 00:34:10,639 c'était un atterrissage 425 00:34:11,700 --> 00:34:15,200 j'essaie juste de garder ça intéressant 426 00:34:17,220 --> 00:34:20,300 fais réparer ta voiture maintenant 427 00:34:25,379 --> 00:34:30,800 tu vas au bar avec les gars 428 00:34:27,899 --> 00:34:30,800 je ne pense pas 429 00:34:34,679 --> 00:34:37,460 je veux entrer 430 00:34:50,580 --> 00:34:55,040 salut Daisy 431 00:34:52,200 --> 00:34:55,040 oui 432 00:35:01,800 --> 00:35:04,880 qu'est-ce que je t'ai dit 433 00:35:06,900 --> 00:35:09,859 oui madame 434 00:35:16,859 --> 00:35:20,420 ravi de te revoir toi aussi 435 00:35:27,900 --> 00:35:30,859 lequel aimes-tu 436 00:35:31,440 --> 00:35:36,320 le bleu 437 00:35:33,359 --> 00:35:36,320 le gris 438 00:35:40,020 --> 00:35:43,260 une bonne journée 439 00:35:42,000 --> 00:35:45,560 ouais 440 00:35:43,260 --> 00:35:47,940 qu'as-tu fait 441 00:35:45,560 --> 00:35:50,280 tu ne te souviens pas 442 00:35:47,940 --> 00:35:52,020 te voilà 443 00:35:50,280 --> 00:35:54,680 Je pensais que Jesse ne buvait pas 444 00:35:52,020 --> 00:35:54,680 il ne le fait pas 445 00:35:59,520 --> 00:36:03,300 ton mari est plutôt The Aviator et bien il 446 00:36:01,619 --> 00:36:05,280 je dois ressentir la même chose pour toi 447 00:36:03,300 --> 00:36:06,960 parce que toi et Carol Mooring êtes les 448 00:36:05,280 --> 00:36:09,060 seuls les garçons des combats 32 qu'il a 449 00:36:06,960 --> 00:36:10,440 jamais invité 450 00:36:09,060 --> 00:36:11,760 c'est bon de connaître l'homme avec qui tu voles 451 00:36:10,440 --> 00:36:14,640 avec 452 00:36:11,760 --> 00:36:17,420 vois pourquoi ils se battent 453 00:36:14,640 --> 00:36:17,420 J'aime ça 454 00:36:18,119 --> 00:36:21,660 et toi Tom 455 00:36:20,099 --> 00:36:24,780 pourquoi tu te bats 456 00:36:21,660 --> 00:36:26,760 Pays de Dieu et acte honnête, vous savez, mademoiselle 457 00:36:24,780 --> 00:36:29,839 Marron je suis 458 00:36:26,760 --> 00:36:29,839 en espérant découvrir ça 459 00:36:33,900 --> 00:36:39,060 ne vous laissez pas berner par son fort silence 460 00:36:36,119 --> 00:36:40,680 la façon dont il te fait confiance 461 00:36:39,060 --> 00:36:42,859 aussi, il est le moi le plus drôle que tu auras jamais 462 00:36:40,680 --> 00:36:42,859 sais 463 00:36:43,020 --> 00:36:48,420 Je ne peux pas dire que tu m'as encore montré ce côté-là 464 00:36:45,720 --> 00:36:50,579 quelque chose à espérer 465 00:36:48,420 --> 00:36:51,900 eh bien, tu es sur le point de passer beaucoup de temps 466 00:36:50,579 --> 00:36:55,579 ensemble 467 00:36:51,900 --> 00:36:55,579 beaucoup de temps dans de très petits espaces 468 00:37:00,960 --> 00:37:06,740 puis-je te demander une faveur 469 00:37:04,020 --> 00:37:06,740 bien sûr 470 00:37:07,020 --> 00:37:11,099 Deuxièmement, il monte sur ce navire et Internet 471 00:37:09,660 --> 00:37:13,020 avion 472 00:37:11,099 --> 00:37:16,320 Je ne peux plus le protéger 473 00:37:13,020 --> 00:37:18,920 donc j'ai besoin que tu sois là pour mon Jesse 474 00:37:16,320 --> 00:37:18,920 ok 475 00:37:20,520 --> 00:37:23,000 ok 476 00:37:25,320 --> 00:37:30,920 bien 477 00:37:27,900 --> 00:37:30,920 c'était bien ouais 478 00:37:31,920 --> 00:37:34,820 qui est-ce 479 00:37:35,760 --> 00:37:41,180 c'est la famille 480 00:37:38,520 --> 00:37:41,180 salut Pam 481 00:37:47,040 --> 00:37:50,220 Je ne pense pas qu'elle veuille t'embarrasser 482 00:37:48,540 --> 00:37:52,820 aussi 483 00:37:50,220 --> 00:37:52,820 c'est trop tard 484 00:37:52,859 --> 00:37:56,940 tu pourrais tenir le bâton mieux que toi 485 00:37:54,599 --> 00:37:59,280 ok 486 00:37:56,940 --> 00:38:01,140 eh bien, je sais que c'est notre dernière nuit ici alors 487 00:37:59,280 --> 00:38:02,579 Je vous laisse tous en profiter ensemble 488 00:38:01,140 --> 00:38:04,940 merci encore pour le verre que tu es 489 00:38:02,579 --> 00:38:04,940 très bienvenu 490 00:38:09,180 --> 00:38:14,539 [Musique] 491 00:38:25,079 --> 00:38:29,700 fais juste attention 492 00:38:27,780 --> 00:38:31,740 La pire chose qui puisse m'arriver, c'est un 493 00:38:29,700 --> 00:38:33,000 mauvaise rupture 494 00:38:31,740 --> 00:38:35,119 quelle est ta vie tant que tu viens 495 00:38:33,000 --> 00:38:35,119 maison 496 00:38:36,660 --> 00:38:38,940 parce que tu m'emmènes aux Bahamas 497 00:38:38,099 --> 00:38:40,500 quand tu reviens 498 00:38:38,940 --> 00:38:41,940 maison 499 00:38:40,500 --> 00:38:45,420 si j'ai peu de temps, je t'aurai 500 00:38:41,940 --> 00:38:49,880 un de ces maillots de bain européens 501 00:38:45,420 --> 00:38:49,880 une de ces choses en deux parties 502 00:39:03,660 --> 00:39:07,760 tu sais que tu peux toujours revenir ici 503 00:39:05,040 --> 00:39:07,760 et fais-lui signe 504 00:39:08,940 --> 00:39:14,119 Je ne suis qu'à 5 000 milles de cette façon 505 00:39:15,480 --> 00:39:18,500 je te répondrai 506 00:39:20,410 --> 00:39:25,500 [Musique] 507 00:39:22,260 --> 00:39:28,760 la seule personne que j'ai jamais rencontrée 508 00:39:25,500 --> 00:39:28,760 sa place était dans ce type 509 00:39:30,200 --> 00:39:35,000 souviens-toi juste que ta place est ici avec 510 00:39:32,520 --> 00:39:35,000 nous aussi, d'accord 511 00:39:37,460 --> 00:39:43,190 [Musique] 512 00:39:51,000 --> 00:39:53,720 étranger 513 00:39:55,800 --> 00:39:58,579 Je sais que tu le feras 514 00:40:04,000 --> 00:40:16,499 [Musique] 515 00:40:24,200 --> 00:40:27,310 [Musique] 516 00:40:49,530 --> 00:40:52,889 [Musique] 517 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 étranger 518 00:41:12,150 --> 00:41:15,219 [Musique] 519 00:41:25,680 --> 00:41:28,640 ers 520 00:41:32,520 --> 00:41:35,940 peut-être que ce serait plus rapide si nous faisions ça 521 00:41:34,079 --> 00:41:37,320 au milieu de la nuit 522 00:41:35,940 --> 00:41:39,000 eh bien, tu ne sembles pas comprendre, c'est 523 00:41:37,320 --> 00:41:40,859 qu'un jour bientôt, ce sera 524 00:41:39,000 --> 00:41:42,119 réel et tu dois faire énormément de choses 525 00:41:40,859 --> 00:41:44,720 mieux que ça 526 00:41:42,119 --> 00:41:44,720 oui monsieur 527 00:41:45,180 --> 00:41:47,720 très bien 528 00:41:48,359 --> 00:41:52,440 Je suis fatigué de me préparer, fatigué 529 00:41:51,060 --> 00:41:55,020 de vivre dans cette boîte de sardines flottante 530 00:41:52,440 --> 00:41:56,520 essayez d'utiliser une odeur comme celle-ci pour que les hommes 531 00:41:55,020 --> 00:41:59,099 ça sent quelque chose à espérer 532 00:41:56,520 --> 00:42:02,480 un jour, Fritz était le plus excité que nous ayons vu 533 00:41:59,099 --> 00:42:02,480 Days Inn Brown 534 00:42:02,700 --> 00:42:08,300 c'est bon de te parler un instant 535 00:42:05,099 --> 00:42:08,300 prends soin de ce que tu souhaites 536 00:42:10,500 --> 00:42:15,140 j'ai vu 537 00:42:12,599 --> 00:42:15,140 hein 538 00:42:25,260 --> 00:42:28,740 est-ce qu'on doit faire ça à propos de ça oh ouais 539 00:42:27,660 --> 00:42:29,940 c'est génial de t'avoir juste devant 540 00:42:28,740 --> 00:42:32,160 ton avion 541 00:42:29,940 --> 00:42:34,980 détends-toi, tu es superbe 542 00:42:32,160 --> 00:42:36,240 ce qui se passe Life Magazine est ici 543 00:42:34,980 --> 00:42:38,579 je suppose que le Pentagone voulait quelque chose 544 00:42:36,240 --> 00:42:39,599 c'est positif pour les gens de chez nous d'aider 545 00:42:38,579 --> 00:42:41,640 lui avale la pilule d'un autre 546 00:42:39,599 --> 00:42:43,619 guerre potentielle 547 00:42:41,640 --> 00:42:45,599 une meilleure façon que l'homme noir de faire le bien 548 00:42:43,619 --> 00:42:48,200 ça fait un joli trophée, tu devrais le faire 549 00:42:45,599 --> 00:42:48,200 sois fier de sauter 550 00:42:48,420 --> 00:42:52,500 tais-toi frérot 551 00:42:50,820 --> 00:42:54,540 le commandant vous a appelé l'un des 552 00:42:52,500 --> 00:42:57,500 les meilleurs pilotes qu'il ait jamais vu 553 00:42:54,540 --> 00:42:57,500 quelle que soit la couleur 554 00:43:01,619 --> 00:43:04,920 c'est gentil de sa part de dire mais je 555 00:43:03,359 --> 00:43:06,960 je ne peux pas dire que je suis spécial 556 00:43:04,920 --> 00:43:09,420 eh bien, ça doit être dur, n'est-ce pas 557 00:43:06,960 --> 00:43:11,099 ça doit être dur d'être un aviateur incapable 558 00:43:09,420 --> 00:43:13,920 absolument 559 00:43:11,099 --> 00:43:15,180 qui s'implante sur les porteurs c'est le 560 00:43:13,920 --> 00:43:17,900 c'est le travail le plus dur qui soit 561 00:43:15,180 --> 00:43:17,900 tout le monde porte des ailes 562 00:43:24,300 --> 00:43:28,619 allez, beau Brown, tu le sais 563 00:43:25,859 --> 00:43:30,480 Jesse va bien, ok Jesse, il y a beaucoup de 564 00:43:28,619 --> 00:43:32,280 il y a des gars avec des horizons différents 565 00:43:30,480 --> 00:43:34,260 un seul jeune, il n'y en a qu'un, toi aussi 566 00:43:32,280 --> 00:43:37,260 désolé 567 00:43:34,260 --> 00:43:38,640 écoute, je n'ai pas manqué de respect mais 568 00:43:37,260 --> 00:43:41,220 Je ne pense pas que je vais dire avec Joe 569 00:43:38,640 --> 00:43:42,359 je cherche à dire 570 00:43:41,220 --> 00:43:43,800 très bien 571 00:43:42,359 --> 00:43:45,119 J'ai travaillé dur pour trouver ces plantes 572 00:43:43,800 --> 00:43:47,579 c'est tout ce que j'ai toujours voulu faire plus fort 573 00:43:45,119 --> 00:43:48,960 que je ne peux exprimer les mots Jesse 574 00:43:47,579 --> 00:43:50,640 pouvons-nous avoir quelques photos supplémentaires de Jesse 575 00:43:48,960 --> 00:43:52,319 dans cet avion oh non je dois récupérer mon 576 00:43:50,640 --> 00:43:53,940 Les pilotes retournent au travail, cela prendra juste un moment 577 00:43:52,319 --> 00:43:56,660 minute lieutenant-lieutenant-commandant 578 00:43:53,940 --> 00:43:56,660 passe une bonne journée 579 00:43:57,300 --> 00:44:01,560 putain Jesse, tu viens de mettre une piste dans le 580 00:43:59,040 --> 00:44:03,839 au milieu une par semaine 581 00:44:01,560 --> 00:44:06,200 c'est ce que je lui ai dit alors il essaie de 582 00:44:03,839 --> 00:44:06,200 ralentis-le 583 00:44:06,660 --> 00:44:11,180 Hé, culture, le numéro de cirque est sur le pont 584 00:44:45,060 --> 00:44:47,960 je suppose que non 585 00:44:53,640 --> 00:44:59,780 nous aurions dû résister à cela [ __ ] 586 00:44:56,819 --> 00:44:59,780 Je vais bien Tom 587 00:45:06,060 --> 00:45:10,400 Je dis juste que nous ne devrions pas le laisser 588 00:45:07,560 --> 00:45:10,400 fais sa bouche comme ça 589 00:45:44,579 --> 00:45:49,560 maintenant je sais que vous en avez tous marre de faire 590 00:45:46,440 --> 00:45:51,900 travail chargé mais oh j'ai une corvée pour un 591 00:45:49,560 --> 00:45:53,520 chanceux, quelqu'un n'est pas entretenu 592 00:45:51,900 --> 00:45:54,839 remplacement du gyroscope sur un des corsaires 593 00:45:53,520 --> 00:45:56,220 qui ont besoin de se porter volontaires pour s'assurer que tous 594 00:45:54,839 --> 00:45:58,380 fonctionne bien, c'est juste un rapide coup d'envoi et 595 00:45:56,220 --> 00:45:59,760 en bas, je pensais que tu avais dit chanceux, ça a l'air 596 00:45:58,380 --> 00:46:01,859 comme une huée 597 00:45:59,760 --> 00:46:03,900 Je vais le donner à Fritz, ils pourraient 598 00:46:01,859 --> 00:46:05,760 utiliser l'atterrissage 599 00:46:03,900 --> 00:46:08,339 je vais le faire 600 00:46:05,760 --> 00:46:09,540 très bien 601 00:46:08,339 --> 00:46:11,880 en fait 602 00:46:09,540 --> 00:46:13,619 si le locataire ne vous dérange pas 603 00:46:11,880 --> 00:46:14,640 bon effet de levier pour une fois, bien sûr, je suis 604 00:46:13,619 --> 00:46:16,560 à droite 605 00:46:14,640 --> 00:46:17,940 Je pourrais essayer 606 00:46:16,560 --> 00:46:21,060 tout à toi 607 00:46:17,940 --> 00:46:23,700 Kyle ici matin Amarrage c'est tout 608 00:46:21,060 --> 00:46:26,160 en ce moment comme pour le reste d'entre vous 609 00:46:23,700 --> 00:46:28,200 la commande a ordonné un audit sur le numéro de série 610 00:46:26,160 --> 00:46:29,700 numéros sur les pièces dans tous les 611 00:46:28,200 --> 00:46:31,380 avions donc pendant que Mooring est là-haut 612 00:46:29,700 --> 00:46:34,140 je profite du tourisme, vous autres 613 00:46:31,380 --> 00:46:36,180 peut valider tous les numéros de série 614 00:46:34,140 --> 00:46:37,500 sur chacun de ces entretiens 615 00:46:36,180 --> 00:46:40,020 commandes 616 00:46:37,500 --> 00:46:43,440 merci Matthieu 617 00:46:40,020 --> 00:46:45,800 euh monsieur, cela prendra toute la journée seulement si vous 618 00:46:43,440 --> 00:46:45,800 travailler vite 619 00:46:47,180 --> 00:46:51,239 [Musique] 620 00:46:56,000 --> 00:46:59,170 [Musique] 621 00:47:03,660 --> 00:47:07,940 et du mouillage que vous êtes prêt à tester 622 00:47:05,520 --> 00:47:07,940 le gyroscope 623 00:47:29,099 --> 00:47:33,240 17ème Tour 624 00:47:30,900 --> 00:47:36,200 semble être en état de marche, copie qui 625 00:47:33,240 --> 00:47:36,200 nous essayons de continuer 626 00:47:48,900 --> 00:47:52,020 et un peu plus dans votre approche est 627 00:47:50,579 --> 00:47:55,040 peu profond 628 00:47:52,020 --> 00:47:55,040 je collectionne 629 00:47:55,200 --> 00:47:58,280 numéro de fabrication 630 00:47:59,579 --> 00:48:02,579 p55184 631 00:48:07,680 --> 00:48:10,339 qu'est-ce que c'est 632 00:48:14,600 --> 00:48:17,800 [Musique] 633 00:48:19,680 --> 00:48:24,420 Je dois faire le deck, il le fera juste 634 00:48:22,680 --> 00:48:26,839 je dois lentement verser le pouvoir là-dessus 635 00:48:24,420 --> 00:48:26,839 approche 636 00:48:28,260 --> 00:48:33,140 il vaut mieux que la vague s'en aille 637 00:48:30,420 --> 00:48:33,140 réessaye 638 00:48:40,540 --> 00:48:49,770 [Musique] 639 00:48:58,020 --> 00:49:03,560 fais le tour mon pote 640 00:49:00,780 --> 00:49:03,560 facilitez-le en ligne 641 00:49:07,280 --> 00:49:10,880 donne-moi un peu d'altitude 642 00:49:19,380 --> 00:49:23,119 J'ai investi le pouvoir de traiter rapidement 643 00:49:47,640 --> 00:49:50,640 étranger 644 00:50:02,940 --> 00:50:06,960 soyons très clairs 645 00:50:05,280 --> 00:50:09,119 nous avons perdu un ami 646 00:50:06,960 --> 00:50:10,800 et ce n'est pas facile 647 00:50:09,119 --> 00:50:12,300 maintenant 648 00:50:10,800 --> 00:50:13,500 la Marine va faire ce que la Marine 649 00:50:12,300 --> 00:50:17,660 fait 650 00:50:13,500 --> 00:50:17,660 mais chez sa famille 651 00:50:25,740 --> 00:50:28,400 pue 652 00:50:47,720 --> 00:50:51,319 les gars se retrouvent 653 00:50:54,119 --> 00:50:57,119 étranger 654 00:51:07,980 --> 00:51:12,740 juste parce que tu penses que tu sais mieux 655 00:51:09,599 --> 00:51:12,740 ça ne veut pas dire que tu dois dire n'importe quoi 656 00:51:13,619 --> 00:51:18,180 de quoi tu parles 657 00:51:16,020 --> 00:51:19,440 Gail n'avait pas été dans l'eau depuis cinq ans 658 00:51:18,180 --> 00:51:20,940 quelques secondes avant que tu parlais de 659 00:51:19,440 --> 00:51:22,260 ce qu'il aurait pu faire de mieux 660 00:51:20,940 --> 00:51:24,980 nous faisons tous des erreurs qui auraient pu 661 00:51:22,260 --> 00:51:24,980 c'est moi qui 662 00:51:25,859 --> 00:51:28,740 ne laisse pas cette bague te convaincre 663 00:51:27,119 --> 00:51:30,180 sinon 664 00:51:28,740 --> 00:51:31,619 quelle est la seule chose dont ils nous ont parlé 665 00:51:30,180 --> 00:51:33,740 le corsaire me rappelle quel est le bon 666 00:51:31,619 --> 00:51:38,000 chose qu'ils t'ont dit : appuyer sur l'accélérateur 667 00:51:33,740 --> 00:51:38,000 les erreurs se font tuer Jesse 668 00:51:39,900 --> 00:51:43,400 tu ne meurs pas si tu fais ce qu'on te dit 669 00:51:43,740 --> 00:51:46,400 dites-nous 670 00:51:47,040 --> 00:51:49,700 allez 671 00:51:58,520 --> 00:52:02,000 à Carole 672 00:52:12,240 --> 00:52:14,420 merci 673 00:52:37,200 --> 00:52:41,160 nous ne sommes même pas en guerre et nous perdons 674 00:52:39,180 --> 00:52:43,819 les hommes 675 00:52:41,160 --> 00:52:43,819 des hommes bons 676 00:52:45,599 --> 00:52:49,579 la pilule difficile à avaler et il y a 677 00:52:46,920 --> 00:52:49,579 rien à reprocher 678 00:52:54,000 --> 00:52:57,800 l'école de pilotage la plus rapide 679 00:53:03,059 --> 00:53:07,040 ils m'ont fait le faire 10 fois 680 00:53:11,819 --> 00:53:15,680 je ne croyais pas qu'un [ __ ] savait nager 681 00:53:16,440 --> 00:53:19,880 il a jeté de la glace dans l'eau 682 00:53:21,540 --> 00:53:25,099 mettre des poids dans ma combinaison de vol 683 00:53:27,180 --> 00:53:30,020 m'a tenu sous 684 00:53:33,059 --> 00:53:37,040 ils s'en ficheraient si je mourais là-dedans 685 00:53:34,859 --> 00:53:37,040 piscine 686 00:53:38,400 --> 00:53:41,119 mais à chaque fois 687 00:53:42,480 --> 00:53:45,319 Je m'en suis sorti 688 00:53:54,900 --> 00:53:58,940 J'avais l'habitude de voler dans le Bearcat 689 00:54:00,839 --> 00:54:05,720 voir tout 690 00:54:02,760 --> 00:54:05,720 le pont en approche 691 00:54:06,540 --> 00:54:11,780 très bien, devant moi, j'atterris 692 00:54:08,579 --> 00:54:11,780 ma cour avant s'il le fallait 693 00:54:16,740 --> 00:54:19,760 mais bien sur là 694 00:54:24,960 --> 00:54:27,859 je ne vois rien 695 00:54:29,220 --> 00:54:34,559 tu dois compter sur l'extérieur 696 00:54:31,859 --> 00:54:37,819 Difficile de croire que le LS ne plantera pas non plus 697 00:54:34,559 --> 00:54:37,819 mon cul noir exprès 698 00:54:40,619 --> 00:54:44,819 Je ne peux pas te dire combien de fois les gens 699 00:54:42,119 --> 00:54:47,540 m'a dit d'abandonner 700 00:54:44,819 --> 00:54:47,540 mourir même 701 00:54:49,020 --> 00:54:53,180 c'est pourquoi tu ne peux pas toujours faire quoi 702 00:54:50,819 --> 00:54:53,180 on te dit 703 00:54:55,440 --> 00:54:59,000 si je le faisais, je ne serais pas là 704 00:54:59,860 --> 00:55:03,629 [Musique] 705 00:55:05,760 --> 00:55:09,740 c'est quelque chose que j'essayais d'enseigner 706 00:55:07,440 --> 00:55:09,740 plus 707 00:55:13,190 --> 00:55:16,340 [Musique] 708 00:55:42,240 --> 00:55:46,559 vous êtes fatigués les gars 709 00:55:43,980 --> 00:55:48,839 Je le vois, moi aussi, ça a été dur 710 00:55:46,559 --> 00:55:52,020 quelques semaines 711 00:55:48,839 --> 00:55:54,240 Heureusement, nous sommes en boîte pour un 712 00:55:52,020 --> 00:55:55,980 petit congé à Shore dont je ne sais pas 713 00:55:54,240 --> 00:55:58,380 toi mais je pense qu'un peu d'air frais ferait l'affaire 714 00:55:55,980 --> 00:56:00,660 nous avons tous de bonnes règles évidemment pour les navires 715 00:55:58,380 --> 00:56:02,819 vous suivre à terre Liberty expire à 716 00:56:00,660 --> 00:56:04,619 2300 vous êtes étrangers dans un pays étranger 717 00:56:02,819 --> 00:56:07,319 ville et tu as l'air de la pièce alors s'il te plaît 718 00:56:04,619 --> 00:56:10,980 Marty, s'il te plaît, mon Dieu, ne fais rien 719 00:56:07,319 --> 00:56:12,119 stupide oh et euh non, je ne veux pas venir 720 00:56:10,980 --> 00:56:14,099 avec toi et faire ce que c'est 721 00:56:12,119 --> 00:56:15,700 tu vas le faire mais merci 722 00:56:14,099 --> 00:56:20,900 s'en aller 723 00:56:15,700 --> 00:56:20,900 [Musique] 724 00:56:21,000 --> 00:56:25,740 Melissa, la brute, t'attrape en train de vendre ça à 725 00:56:22,859 --> 00:56:28,740 les locaux, laissez-moi vous dire quelque chose 726 00:56:25,740 --> 00:56:31,319 Je suis dans la Marine depuis l'âge de 16 ans. 727 00:56:28,740 --> 00:56:33,000 beaucoup de travail est un endroit dangereux 728 00:56:31,319 --> 00:56:34,260 un lendemain de plus n'a jamais été bien promis 729 00:56:33,000 --> 00:56:36,059 demain c'est à peine un gentleman 730 00:56:34,260 --> 00:56:38,880 accord 731 00:56:36,059 --> 00:56:41,940 donc s'il y a de la liberté à avoir 732 00:56:38,880 --> 00:56:45,619 limité, nous devrions prendre 733 00:56:41,940 --> 00:56:45,619 ces deux dollars le paquet, je prendrai un risque 734 00:56:46,619 --> 00:56:50,520 amusons-nous les garçons 735 00:56:48,480 --> 00:56:52,319 nous portons de bons vêtements, insistez 736 00:56:50,520 --> 00:56:55,099 un en France 737 00:56:52,319 --> 00:56:55,099 il est là 738 00:57:01,670 --> 00:57:20,830 [Musique] 739 00:57:22,520 --> 00:57:27,240 au Boulevard jour verrouillé ou quelque chose comme ça 740 00:57:25,079 --> 00:57:28,920 trop de marins dans cette rue 741 00:57:27,240 --> 00:57:30,599 ça ne ressemble pas à une rue 742 00:57:28,920 --> 00:57:32,339 Bordel là-dessus, non, tu as un 743 00:57:30,599 --> 00:57:34,559 grattez un jeu pour ces beaux européens 744 00:57:32,339 --> 00:57:36,180 les femmes, hé, je suis ici pour boire, alors juste 745 00:57:34,559 --> 00:57:38,640 dirige-moi dans cette direction 746 00:57:36,180 --> 00:57:40,200 donc le premier bar que nous trouvons, alors vous les gars 747 00:57:38,640 --> 00:57:43,640 vas-y 748 00:57:40,200 --> 00:57:43,640 Je dois trouver quelque chose pour Daisy 749 00:57:43,980 --> 00:57:50,900 Je vais me rattraper, hé, n'oublie pas 750 00:57:46,500 --> 00:57:50,900 les morceaux de dentelle sont drôles 751 00:57:52,730 --> 00:57:59,849 [Musique] 752 00:58:04,200 --> 00:58:06,440 étranger 753 00:58:20,510 --> 00:58:28,350 [Musique] 754 00:58:38,240 --> 00:58:41,900 ça te fera un bisou 755 00:58:43,380 --> 00:58:47,760 merci Mme Taylor et qui est votre 756 00:58:45,480 --> 00:58:50,780 ami ici avec moi 757 00:58:47,760 --> 00:58:52,799 et du Jesse Brown 758 00:58:50,780 --> 00:58:55,680 [Musique] 759 00:58:52,799 --> 00:58:57,059 Je suis un nouvel aviateur, les gens de couleur soient 760 00:58:55,680 --> 00:58:58,980 Les pilotes de nos jours 761 00:58:57,059 --> 00:59:01,520 il semblerait donc nous aurons 762 00:58:58,980 --> 00:59:01,520 illumination 763 00:59:01,819 --> 00:59:05,760 Je dois courir chérie mais toi et ton 764 00:59:04,619 --> 00:59:09,000 l'ailier devrait nous rejoindre au casino 765 00:59:05,760 --> 00:59:11,599 plus tard j'aime la tarte 766 00:59:09,000 --> 00:59:11,599 CES M. Elizabeth 767 00:59:12,000 --> 00:59:20,180 Je suis sûr que tu l'as remarqué mais c'est intelligent 768 00:59:15,299 --> 00:59:20,180 et tu leur dis qu'Elizabeth t'a invité 769 00:59:21,330 --> 00:59:30,969 [Musique] 770 00:59:34,079 --> 00:59:38,280 hé, regarde ça 771 00:59:36,480 --> 00:59:39,540 prends quelque chose de sympa pour Daisy, ouais, je l'ai 772 00:59:38,280 --> 00:59:41,460 autre chose aussi 773 00:59:39,540 --> 00:59:42,599 J'ai été invité au casino De Carlo 774 00:59:41,460 --> 00:59:45,799 ce soir 775 00:59:42,599 --> 00:59:45,799 en fait, nous travaillons tous 776 00:59:45,839 --> 00:59:52,200 par Elizabeth Taylor vous [ __ ] Liz Taylor 777 00:59:48,480 --> 00:59:53,400 l'actrice comment où comment métal où en 778 00:59:52,200 --> 00:59:55,440 la plage 779 00:59:53,400 --> 00:59:57,480 gentille dame en fait 780 00:59:55,440 --> 00:59:59,040 je ne te crois pas 781 00:59:57,480 --> 01:00:01,920 mais j'ai de l'argent à dépenser, voyons voir 782 00:59:59,040 --> 01:00:04,400 si tu mens maintenant, nous en parlons 783 01:00:01,920 --> 01:00:04,400 un tais-toi 784 01:00:12,359 --> 01:00:15,020 les gars 785 01:00:16,020 --> 01:00:18,859 habillons-nous 786 01:00:20,720 --> 01:00:26,280 [Musique] 787 01:00:27,140 --> 01:00:32,040 maintenant je sais que vous êtes tous habitués à recevoir 788 01:00:29,220 --> 01:00:33,960 J'ai refusé mais je ne suis pas, nous n'entrons pas 789 01:00:32,040 --> 01:00:36,059 le doute est le seul endroit en ville ouais 790 01:00:33,960 --> 01:00:37,200 c'est le seul endroit avec Liz Taylor 791 01:00:36,059 --> 01:00:39,859 légende 792 01:00:37,200 --> 01:00:39,859 étranger 793 01:00:53,579 --> 01:00:57,900 c'est bon 794 01:00:54,780 --> 01:00:59,880 nous irons chercher ailleurs 795 01:00:57,900 --> 01:01:01,500 à droite 796 01:00:59,880 --> 01:01:03,740 ok 797 01:01:01,500 --> 01:01:03,740 oui 798 01:01:20,940 --> 01:01:23,780 c'est bon 799 01:01:24,960 --> 01:01:27,680 de cette façon 800 01:01:30,680 --> 01:01:37,650 tu es giflé sans aucun doute 801 01:01:34,450 --> 01:01:37,650 [Musique] 802 01:01:38,760 --> 01:01:41,540 désordonné 803 01:01:43,650 --> 01:01:59,179 [Musique] 804 01:02:01,819 --> 01:02:05,720 qui est cette Miss Taylor 805 01:02:09,260 --> 01:02:15,599 merci 806 01:02:11,400 --> 01:02:15,599 Je suppose que je devrais te présenter ouais 807 01:02:21,920 --> 01:02:26,819 eh bien, regarde Lou 808 01:02:24,299 --> 01:02:28,799 combats 32. 809 01:02:26,819 --> 01:02:31,520 tu es venu 810 01:02:28,799 --> 01:02:31,520 oui madame 811 01:02:32,220 --> 01:02:35,940 messieurs, vous vous connaissez tous 812 01:02:33,780 --> 01:02:37,859 je partage juste l'espace pour le moment mec oh 813 01:02:35,940 --> 01:02:40,500 c'est vrai jusqu'à ce que la vraie guerre commence 814 01:02:37,859 --> 01:02:42,660 et puis nous serons sur le terrain et 815 01:02:40,500 --> 01:02:44,640 on ne te trouvera nulle part 816 01:02:42,660 --> 01:02:46,319 parle toujours avec des comptines s'il te plaît 817 01:02:44,640 --> 01:02:50,540 prendre place 818 01:02:46,319 --> 01:02:50,540 nous pourrions avoir besoin d'un peu de chance de toute façon 819 01:02:59,280 --> 01:03:04,079 ok, pourquoi est-ce que toi et moi ne prendrions pas un verre 820 01:03:01,559 --> 01:03:04,980 et porter un toast au fait que tu n'es pas sur un bateau avec 821 01:03:04,079 --> 01:03:09,619 ces gars 822 01:03:04,980 --> 01:03:09,619 bonne idée, achetez-en quelques cartouches gratuitement 823 01:03:09,660 --> 01:03:14,349 Je te garderai au chaud 824 01:03:11,230 --> 01:03:14,349 [Musique] 825 01:03:14,400 --> 01:03:19,319 ouais, allons-y mon pote, allez 826 01:03:16,670 --> 01:03:21,870 [Musique] 827 01:03:19,319 --> 01:03:30,079 ouais ouais 828 01:03:21,870 --> 01:03:30,079 [Musique] 829 01:03:35,520 --> 01:03:38,780 mon homme chanceux 830 01:03:40,140 --> 01:03:45,299 oh on y va 831 01:03:42,839 --> 01:03:47,760 bravo mesdames, The Beautiful People, c'est 832 01:03:45,299 --> 01:03:51,380 une belle vie de nouveaux amis un avenir 833 01:03:47,760 --> 01:03:51,380 Ex-femmes, c'est parti, hé 834 01:03:56,119 --> 01:03:59,900 c'est ce qu'on appelle le gagnant 835 01:03:59,940 --> 01:04:05,119 allez 836 01:04:01,619 --> 01:04:05,119 il est temps d'appeler ça une nuit Bubba 837 01:04:09,900 --> 01:04:13,040 excuse-moi si tu me manques 838 01:04:16,319 --> 01:04:18,619 donc 839 01:04:18,780 --> 01:04:22,700 Le français l'a appris au lycée 840 01:04:22,920 --> 01:04:28,460 euh, du whisky et puis peu importe mes amis 841 01:04:26,099 --> 01:04:28,460 l'avoir 842 01:04:38,400 --> 01:04:44,240 se montrer 843 01:04:39,859 --> 01:04:44,240 c'était plutôt bien c'était bien 844 01:04:46,799 --> 01:04:51,079 assez sauvage 845 01:04:48,420 --> 01:04:54,119 côtoyer des stars de cinéma 846 01:04:51,079 --> 01:04:56,280 boire du jeu 847 01:04:54,119 --> 01:04:59,420 les rouges sont sur le point de frapper 848 01:04:56,280 --> 01:04:59,420 on fait la fête en France 849 01:05:01,440 --> 01:05:04,319 Je veux juste rentrer à la maison avec ça, non 850 01:05:02,880 --> 01:05:06,480 été quelque chose 851 01:05:04,319 --> 01:05:08,460 bien 852 01:05:06,480 --> 01:05:10,319 tu gardes juste ce qu'il y a de bon 853 01:05:08,460 --> 01:05:12,359 Taylor 854 01:05:10,319 --> 01:05:14,819 et puis juste le mien 855 01:05:12,359 --> 01:05:16,680 ok 856 01:05:14,819 --> 01:05:19,380 merci 857 01:05:16,680 --> 01:05:21,000 tu as oublié la bière au gingembre, j'ai vu un endroit 858 01:05:19,380 --> 01:05:21,839 ça avait l'air vraiment sympa de regarder la boisson de 859 01:05:21,000 --> 01:05:23,940 là 860 01:05:21,839 --> 01:05:26,599 hé Bob, essayons ça 861 01:05:23,940 --> 01:05:26,599 essayons ça 862 01:05:27,780 --> 01:05:31,140 changez de décor les gars 863 01:05:29,640 --> 01:05:33,240 tant qu'il y a des françaises dans cet endroit 864 01:05:31,140 --> 01:05:35,960 Je suis heureux que nous soyons Jake sur ce front 865 01:05:33,240 --> 01:05:39,079 c'est vrai, j'ai perdu tout mon argent de toute façon 866 01:05:35,960 --> 01:05:39,079 excuse-moi 867 01:05:39,240 --> 01:05:42,720 merci de nous recevoir 868 01:05:41,099 --> 01:05:44,520 c'est très gentil 869 01:05:42,720 --> 01:05:47,400 c'était pour vous les garçons 870 01:05:44,520 --> 01:05:50,900 j'en ai peur 871 01:05:47,400 --> 01:05:50,900 seras-tu en sécurité là-bas 872 01:05:54,299 --> 01:05:56,960 Voudrais-tu 873 01:05:57,540 --> 01:06:00,200 comme toi 874 01:06:05,900 --> 01:06:12,799 nous sommes un peu en dehors de la zone Liberty 875 01:06:08,660 --> 01:06:12,799 Je ne le dirai pas si vous ne le savez pas, lieutenants 876 01:06:14,360 --> 01:06:17,590 [Musique] 877 01:06:26,599 --> 01:06:33,489 oh whisky s'il te plaît 878 01:06:30,400 --> 01:06:33,489 [Musique] 879 01:06:39,240 --> 01:06:50,400 mesdames 880 01:06:41,550 --> 01:06:54,780 [Musique] 881 01:06:50,400 --> 01:06:58,079 donc tu dois utiliser ce que tu as 882 01:06:54,780 --> 01:07:02,780 [Musique] 883 01:06:58,079 --> 01:07:02,780 Ben, beau, m'a aidé à te faire atterrir Daisy 884 01:07:03,660 --> 01:07:08,400 tu 885 01:07:05,520 --> 01:07:10,740 nous aurons besoin d'une approche différente 886 01:07:08,400 --> 01:07:15,599 que diriez-vous 887 01:07:10,740 --> 01:07:17,460 tu es un aviateur américain et français 888 01:07:15,599 --> 01:07:19,260 c'est tout ce que j'ai à jouer avec toi 889 01:07:17,460 --> 01:07:21,680 points forts nouvelle fois 890 01:07:19,260 --> 01:07:21,680 monsieur 891 01:07:22,859 --> 01:07:26,400 toi, sans tes ailes, tu dois être 892 01:07:25,200 --> 01:07:28,079 je plaisante 893 01:07:26,400 --> 01:07:30,480 non non Jesse, je ne prends pas tes ailes 894 01:07:28,079 --> 01:07:33,420 je viens d'emprunter 895 01:07:30,480 --> 01:07:35,460 et en plus, mon PDG a refusé de me l'accuser 896 01:07:33,420 --> 01:07:39,079 pendant l'obtention du diplôme, donc 897 01:07:35,460 --> 01:07:39,079 ils ne sont pas si sentimentaux 898 01:07:40,020 --> 01:07:43,400 ville où elle regardait à part 899 01:07:47,700 --> 01:07:53,160 que diriez-vous d'un tour de magie 900 01:07:49,680 --> 01:07:55,500 un tour de magie ouais tu connais les tours de magie 901 01:07:53,160 --> 01:07:57,359 Je sais que je ne le suis pas 902 01:07:55,500 --> 01:08:00,200 oui monsieur, c'est un tour de magie, vous connaissez 903 01:07:57,359 --> 01:08:00,200 tour de magie ouais 904 01:08:01,859 --> 01:08:06,440 et bien, comme je l'ai dit, tu dois utiliser ce que tu as 905 01:08:04,260 --> 01:08:06,440 obtenu 906 01:08:06,539 --> 01:08:08,599 ouais 907 01:08:08,660 --> 01:08:13,280 en France c'est ma première fois en France 908 01:08:14,119 --> 01:08:19,739 nous sommes de retour 909 01:08:16,560 --> 01:08:22,880 désolé, ça va, dis juste bonjour 910 01:08:19,739 --> 01:08:22,880 bonjour bonjour 911 01:08:25,920 --> 01:08:28,920 bonjour 912 01:08:29,160 --> 01:08:34,560 euh, j'aimerais vous offrir, mesdames, un 913 01:08:32,219 --> 01:08:37,880 tour de magie ça s'appelle le 914 01:08:34,560 --> 01:08:37,880 aviateur cracheur de feu 915 01:08:42,229 --> 01:08:47,739 [Rires] 916 01:08:48,719 --> 01:08:54,380 tu connais Frank Sinatra 917 01:08:51,239 --> 01:08:54,380 c'est mon cousin au troisième degré 918 01:08:54,480 --> 01:08:58,640 Je ne lui ressemble pas mais c'est sûr que 919 01:08:55,980 --> 01:08:58,640 il lui ressemble, n'est-ce pas 920 01:08:58,679 --> 01:09:03,179 verse-le peut-être que je ne bois pas de vin 921 01:09:00,920 --> 01:09:07,699 pardonne à mon ami inculte, il ne le fait pas 922 01:09:03,179 --> 01:09:07,699 je sais rien, reste au whisky 923 01:09:22,199 --> 01:09:25,520 oh, ils t'ont laissé entrer ici 924 01:09:26,880 --> 01:09:31,580 yo, il se passe quelque chose avec Liz 925 01:09:28,739 --> 01:09:31,580 avant que vous arriviez tous 926 01:09:32,940 --> 01:09:39,080 je pense qu'elle est mariée 927 01:09:35,699 --> 01:09:39,080 quelque chose de drôle 928 01:09:39,719 --> 01:09:43,160 tu es celui qui a amené le cirque 929 01:09:44,460 --> 01:09:48,960 que se passe-t-il 930 01:09:46,859 --> 01:09:52,080 tout va bien tu as besoin de ton cul de pensée 931 01:09:48,960 --> 01:09:54,600 Un fan est là pour t'aider, hé mec, tu peux 932 01:09:52,080 --> 01:09:57,960 appelle ça, nous avons tous bu ouais 933 01:09:54,600 --> 01:10:00,140 Je vais bien, je sais ouais mais tu ne le seras pas 934 01:09:57,960 --> 01:10:00,140 ici 935 01:10:02,820 --> 01:10:05,820 oh 936 01:10:08,340 --> 01:10:11,239 merci 937 01:10:25,400 --> 01:10:29,050 [Applaudissements] 938 01:10:25,790 --> 01:10:29,050 [Musique] 939 01:10:32,880 --> 01:10:38,520 tu vas faire ce tour 940 01:10:35,580 --> 01:10:41,159 j'ai mangé la cigarette 941 01:10:38,520 --> 01:10:44,179 tu n'étais pas obligé de faire ça 942 01:10:41,159 --> 01:10:44,179 J'ai eu le baiser 943 01:10:44,340 --> 01:10:47,840 J'aurais aimé que tu ne l'aies pas frappé 944 01:10:47,880 --> 01:10:51,320 Je veux dire, tu aurais fait la même chose pour 945 01:10:49,199 --> 01:10:51,320 moi 946 01:10:59,400 --> 01:11:05,780 je cherchais merci tu cherchais 947 01:11:02,040 --> 01:11:05,780 un combat avec l'ami de mon ailier 948 01:11:10,920 --> 01:11:17,440 Je peux combattre mes propres diapositives 949 01:11:14,460 --> 01:11:25,589 je le fais depuis longtemps maintenant 950 01:11:17,440 --> 01:11:25,589 [Musique] 951 01:11:29,100 --> 01:11:34,100 Monsieur Brun 952 01:11:30,900 --> 01:11:34,100 Escadron un 953 01:11:39,780 --> 01:11:44,060 salle prête dès que possible, quelque chose de grand se prépare 954 01:11:41,880 --> 01:11:44,060 vers le bas 955 01:11:48,960 --> 01:11:55,020 oh 956 01:11:51,420 --> 01:11:57,179 J'espère que vous vous êtes tous bien amusés hier soir 957 01:11:55,020 --> 01:11:59,760 parce que les Nord-Coréens sont arrivés en masse 958 01:11:57,179 --> 01:12:01,500 sur le 38ème parallèle ils ont pris 959 01:11:59,760 --> 01:12:03,360 Séoul s'ils prennent le reste du 960 01:12:01,500 --> 01:12:04,860 Péninsule méridionale, c'est le Japon et 961 01:12:03,360 --> 01:12:07,440 voilà nos efforts pour contenir 962 01:12:04,860 --> 01:12:09,600 Le communisme, c'est ce que dit Washington, et alors 963 01:12:07,440 --> 01:12:13,020 est-ce que ça veut dire pour nous, ça veut dire que nous sommes debout 964 01:12:09,600 --> 01:12:14,460 nous embarquons pour la Corée maintenant je sais 965 01:12:13,020 --> 01:12:17,100 que pour presque vous tous, ce sera 966 01:12:14,460 --> 01:12:19,500 la première fois que tu vois au combat 967 01:12:17,100 --> 01:12:21,060 ta formation est importante oui et toi 968 01:12:19,500 --> 01:12:23,760 tu es vraiment prêt à faire ce que tu fais 969 01:12:21,060 --> 01:12:26,159 je dois le faire, je m'en suis assuré, mais le 970 01:12:23,760 --> 01:12:28,440 le plus important c'est ce que nous apportons 971 01:12:26,159 --> 01:12:30,300 tout le monde à la maison 972 01:12:28,440 --> 01:12:32,530 nous amenons tout le monde 973 01:12:30,300 --> 01:12:35,729 maison 974 01:12:32,530 --> 01:12:35,729 [Musique] 975 01:12:40,340 --> 01:12:45,060 Les cuivres craignent qu'il y en ait autant que 976 01:12:42,600 --> 01:12:46,679 cent mille Chinois déjà présents 977 01:12:45,060 --> 01:12:49,199 La Corée du Nord prête à reprendre le combat 978 01:12:46,679 --> 01:12:51,420 à tout moment, MacArthur a ordonné 979 01:12:49,199 --> 01:12:54,000 B-29 pour détruire deux ponts le long de la 980 01:12:51,420 --> 01:12:55,620 La rivière Yalu à la frontière espère ralentir 981 01:12:54,000 --> 01:12:58,860 les Chinois d'en envoyer davantage 982 01:12:55,620 --> 01:13:00,900 les troupes mais ils ont raté donc je vais diriger 983 01:12:58,860 --> 01:13:03,600 le combat en 32 on éliminera tout 984 01:13:00,900 --> 01:13:05,219 avion dans la série tar de Sunuju City vous 985 01:13:03,600 --> 01:13:06,840 apportera son soutien aux Panthers jusqu'à ce que 986 01:13:05,219 --> 01:13:08,880 ils peuvent entrer et bombarder en toute sécurité 987 01:13:06,840 --> 01:13:10,920 ces ponts, c'est juste un amical 988 01:13:08,880 --> 01:13:12,480 rappelez-vous que messieurs ne tirent pas et ne bombardent pas 989 01:13:10,920 --> 01:13:13,739 quoi que ce soit du côté chinois du 990 01:13:12,480 --> 01:13:15,900 rivière à moins que vous vouliez être personnellement 991 01:13:13,739 --> 01:13:16,739 responsable de commencer un autre monde 992 01:13:15,900 --> 01:13:19,440 guerre 993 01:13:16,739 --> 01:13:22,500 ou voler directement dans les tirs dont j'ai besoin 994 01:13:19,440 --> 01:13:25,040 tout le monde Sharp soit intelligent 995 01:13:22,500 --> 01:13:25,040 sois prêt 996 01:13:46,880 --> 01:13:51,420 avoir des problèmes avec mon 997 01:13:48,780 --> 01:13:54,239 train d'atterrissage pouvez-vous confirmer 998 01:13:51,420 --> 01:13:56,640 votre équipement est en transit 999 01:13:54,239 --> 01:13:58,080 deux zéro un au rugby, j'ai une mécanique 1000 01:13:56,640 --> 01:14:02,659 problème et ne peut pas nous conduire à la mission 1001 01:13:58,080 --> 01:14:02,659 zone passant la tête à 205. 1002 01:14:08,219 --> 01:14:13,159 restez du côté droit de la rivière Tom 1003 01:14:09,900 --> 01:14:13,159 oui monsieur 1004 01:14:53,100 --> 01:14:55,219 merci 1005 01:15:12,260 --> 01:15:15,920 205 est en haut 1006 01:15:23,240 --> 01:15:26,380 [Musique] 1007 01:15:53,520 --> 01:15:59,449 maintenant 1008 01:15:56,140 --> 01:15:59,449 [Musique] 1009 01:16:08,500 --> 01:16:13,380 [Musique] 1010 01:16:09,960 --> 01:16:16,520 lancez-le, Jesse, faites un break à gauche, utilisons-le 1011 01:16:13,380 --> 01:16:16,520 mec Roger ça 1012 01:16:32,520 --> 01:16:37,699 trois bons hits à venir pour 1013 01:16:34,380 --> 01:16:37,699 une autre course sur l'AAA 1014 01:16:44,940 --> 01:16:49,940 Sam ouais, je n'ai rien 1015 01:17:00,420 --> 01:17:03,140 sac à dos 1016 01:17:06,360 --> 01:17:09,080 étranger 1017 01:17:34,500 --> 01:17:37,600 [Musique] 1018 01:18:16,380 --> 01:18:20,960 au cœur de mon appel Roger qui 1019 01:18:30,960 --> 01:18:33,320 est 1020 01:18:51,140 --> 01:18:54,920 approche picturale de la cible 1021 01:19:16,020 --> 01:19:21,080 bon coup les ponts arrière descendent et reviennent 1022 01:19:18,900 --> 01:19:21,080 autour 1023 01:19:22,800 --> 01:19:26,420 ramenons-le à la maison, Panthers 1024 01:19:34,320 --> 01:19:37,980 légèrement, nous avons AAA venant du 1025 01:19:36,719 --> 01:19:40,560 Côté chinois 1026 01:19:37,980 --> 01:19:43,520 nous ne pouvons pas les toucher, il est temps de nous en sortir 1027 01:19:40,560 --> 01:19:43,520 Roger ça 1028 01:19:56,100 --> 01:20:01,500 deux zéro cinq j'en ai encore un c'est moi 1029 01:19:59,159 --> 01:20:04,159 peut frapper le pont, c'est trop AAA 211 1030 01:20:01,500 --> 01:20:04,159 Se retirer 1031 01:20:06,780 --> 01:20:10,820 Jesse se retire, c'est dans l'ordre 1032 01:20:23,219 --> 01:20:26,219 étranger 1033 01:20:32,060 --> 01:20:35,159 [Musique] 1034 01:20:49,320 --> 01:20:52,320 étranger 1035 01:21:16,450 --> 01:21:19,609 [Musique] 1036 01:21:32,970 --> 01:21:36,430 [Musique] 1037 01:21:42,840 --> 01:21:47,360 copiez ce deux zéro cinq, bon travail 1038 01:21:53,250 --> 01:21:56,619 [Musique] 1039 01:21:58,440 --> 01:22:01,620 on dirait que j'ai raté un sacré voyage 1040 01:22:00,540 --> 01:22:03,300 hein 1041 01:22:01,620 --> 01:22:05,360 les renseignements ont confirmé que ce rouge 1042 01:22:03,300 --> 01:22:09,120 la ligne a été paralysée, bravo 1043 01:22:05,360 --> 01:22:10,500 maintenant nous sommes tous toujours en veille mais 1044 01:22:09,120 --> 01:22:13,159 tout le monde va se nettoyer 1045 01:22:10,500 --> 01:22:13,159 pour de la paille 1046 01:22:14,760 --> 01:22:18,500 allons-y les garçons, allons chercher du travail dans les fruits 1047 01:22:16,199 --> 01:22:18,500 Tom 1048 01:22:20,520 --> 01:22:25,500 voici le rapport de mission 1049 01:22:22,980 --> 01:22:27,719 bravo Hudner 1050 01:22:25,500 --> 01:22:30,140 comment tu te sens 1051 01:22:27,719 --> 01:22:30,140 bien 1052 01:22:31,320 --> 01:22:35,840 hum 1053 01:22:33,179 --> 01:22:35,840 asseyez-vous 1054 01:22:46,980 --> 01:22:51,659 quoi 1055 01:22:48,980 --> 01:22:55,460 ce sentiment 1056 01:22:51,659 --> 01:22:55,460 c'est la banalité d'un travail bien fait 1057 01:22:57,960 --> 01:23:02,900 tu sais combien de guerres il y a eu 1058 01:22:59,400 --> 01:23:02,900 dans l'histoire de l'humanité 1059 01:23:03,719 --> 01:23:07,560 bien sur que non 1060 01:23:04,980 --> 01:23:09,000 parce que la plupart des guerres sont oubliées tout le temps 1061 01:23:07,560 --> 01:23:11,520 les hommes qui y ont combattu 1062 01:23:09,000 --> 01:23:13,380 toutes les médailles qu'ils ont gagnées 1063 01:23:11,520 --> 01:23:14,820 Héros et matériel Fondu à l'arrière de 1064 01:23:13,380 --> 01:23:16,260 les livres d'histoire parce qu'il ne s'agit pas 1065 01:23:14,820 --> 01:23:18,179 guerre 1066 01:23:16,260 --> 01:23:20,760 cette guerre ne finit jamais, il n'y a pas de V-Day 1067 01:23:18,179 --> 01:23:23,100 il n'y a pas de ligne d'arrivée 1068 01:23:20,760 --> 01:23:24,719 la vraie bataille dans toute la vie 1069 01:23:23,100 --> 01:23:26,940 c'est être quelqu'un sur qui les gens peuvent compter 1070 01:23:24,719 --> 01:23:28,560 sur 1071 01:23:26,940 --> 01:23:31,260 et cela n'est pas défini dans un seul 1072 01:23:28,560 --> 01:23:33,300 le moment où tu gagnes ça avec toute une vie, c'est 1073 01:23:31,260 --> 01:23:35,040 se présenter 1074 01:23:33,300 --> 01:23:37,020 ces conflits, ils ne définissent pas votre 1075 01:23:35,040 --> 01:23:39,800 des moments où tu ne veux pas qu'ils le fassent 1076 01:23:37,020 --> 01:23:39,800 fais-moi confiance 1077 01:23:40,980 --> 01:23:46,040 va chercher quelque chose à manger 1078 01:23:43,500 --> 01:23:46,040 allez 1079 01:23:51,000 --> 01:23:56,640 salut Tom 1080 01:23:53,520 --> 01:23:58,620 quelle est la chose la plus importante 1081 01:23:56,640 --> 01:24:01,219 ramène-le à la maison 1082 01:23:58,620 --> 01:24:01,219 tu as fait 1083 01:24:08,340 --> 01:24:11,120 étranger 1084 01:24:38,590 --> 01:24:41,720 [Musique] 1085 01:24:51,100 --> 01:24:54,439 [Musique] 1086 01:25:05,100 --> 01:25:08,100 couvertures 1087 01:25:10,080 --> 01:25:14,820 feu 1088 01:25:12,120 --> 01:25:17,699 Soleil peut-être 1089 01:25:14,820 --> 01:25:19,739 une autre photo avec Liz Taylor, mon pote Jesus 1090 01:25:17,699 --> 01:25:21,900 tu dois arrêter de dire ça 1091 01:25:19,739 --> 01:25:24,560 elle n'a jamais eu de liste de courses 1092 01:25:21,900 --> 01:25:24,560 je ne faisais pas attention 1093 01:25:24,780 --> 01:25:30,080 Je préférerais sentir mes orteils 1094 01:25:26,820 --> 01:25:30,080 qu'une photo avec Liz en ce moment 1095 01:25:35,580 --> 01:25:38,780 tu penses que c'est ce soir 1096 01:25:39,300 --> 01:25:45,679 je voudrais 1097 01:25:41,940 --> 01:25:45,679 tu as déjà eu quelque chose de gentil à dire 1098 01:26:38,280 --> 01:26:41,120 que se passe-t-il 1099 01:26:58,440 --> 01:27:03,920 on dirait que le rapport de mission dit que je 1100 01:27:00,239 --> 01:27:03,920 j'ai ignoré les ordres de mon commandant 1101 01:27:06,060 --> 01:27:11,179 mais tu sais comment ça marche, moi seulement 1102 01:27:08,340 --> 01:27:11,179 j'ai écrit ce qui s'est passé 1103 01:27:13,500 --> 01:27:17,840 Je suis content que ce soit ce que tu as vu 1104 01:27:15,060 --> 01:27:17,840 lieutenant 1105 01:27:20,340 --> 01:27:23,300 c'est ce qui s'est passé 1106 01:27:28,020 --> 01:27:32,300 quelle différence ça fait, nous avons le 1107 01:27:29,880 --> 01:27:32,300 travail fait 1108 01:27:37,320 --> 01:27:40,320 insubordination 1109 01:27:44,520 --> 01:27:48,199 c'est ce qu'ils mettent dans mon 1110 01:27:45,719 --> 01:27:48,199 rapport de condition physique 1111 01:27:53,820 --> 01:27:57,060 maintenant suppose que tu dois comprendre ça 1112 01:27:55,620 --> 01:28:00,020 venant d'au-dessus du Tom votant 1113 01:27:57,060 --> 01:28:00,020 Le skipper est déjà prêt 1114 01:28:04,440 --> 01:28:07,920 Jesse, je ne voulais pas que ça arrive quoi 1115 01:28:06,420 --> 01:28:10,580 Voulais-tu que cela se produise 1116 01:28:07,920 --> 01:28:10,580 Monsieur l'Académie 1117 01:28:16,320 --> 01:28:19,159 désolé pour 1118 01:28:29,340 --> 01:28:32,900 ça m'a vraiment paralysé sur celui-ci 1119 01:28:35,820 --> 01:28:39,500 Je ne peux pas être promu sans mon rapport 1120 01:28:47,040 --> 01:28:51,179 tu as déjà pensé que nous verrions un MIG 1121 01:28:49,500 --> 01:28:52,560 Oh, je pensais que le bien allait renflouer 1122 01:28:51,179 --> 01:28:53,820 Depuis le retour à Brooklyn, tu es le 1123 01:28:52,560 --> 01:28:54,659 celui qui partage des pantalons du mix avec 1124 01:28:53,820 --> 01:28:55,980 lui 1125 01:28:54,659 --> 01:28:57,600 au fait, tu as déjà changé ta couche 1126 01:28:55,980 --> 01:28:59,040 pourquoi ne viens-tu pas vérifier et nous avons de la chance 1127 01:28:57,600 --> 01:29:01,380 nous nous en sommes sortis vivants comme vous deux 1128 01:28:59,040 --> 01:29:04,340 tire, comment ça se passe pour la pluie 1129 01:29:01,380 --> 01:29:04,340 étranger 1130 01:29:46,560 --> 01:29:50,780 chaque mot haineux qu'on a jamais dit 1131 01:29:48,600 --> 01:29:50,780 moi 1132 01:29:53,280 --> 01:29:56,120 plus tôt vers le bas 1133 01:29:58,800 --> 01:30:01,699 tu me l'as battu 1134 01:30:05,159 --> 01:30:08,600 et ne fais pas d'exercice à un garçon 1135 01:30:10,199 --> 01:30:12,620 aide 1136 01:30:14,159 --> 01:30:16,280 merci 1137 01:30:20,340 --> 01:30:23,820 qu'est-ce que c'est 1138 01:30:21,780 --> 01:30:25,800 témoignages des gars 1139 01:30:23,820 --> 01:30:28,820 disant à quel point la mission était compliquée 1140 01:30:25,800 --> 01:30:28,820 et tu as fait la bonne chose 1141 01:30:28,860 --> 01:30:32,420 répare la marque qu'ils ont mise dans ton 1142 01:30:30,239 --> 01:30:32,420 rapport 1143 01:30:39,120 --> 01:30:43,520 d'une certaine façon, des choses comme le chenil le seront toujours 1144 01:30:41,280 --> 01:30:43,520 comprendre 1145 01:30:44,340 --> 01:30:49,940 J'ai dormi sur mon poignet, ce n'est pas la même chose que 1146 01:30:47,100 --> 01:30:49,940 la claque sur le bruit 1147 01:30:51,900 --> 01:30:54,620 cela n'aidera pas 1148 01:30:59,280 --> 01:31:05,100 Je tends le cou pour toi 1149 01:31:02,520 --> 01:31:08,000 sortir le cou 1150 01:31:05,100 --> 01:31:08,000 avec un morceau de papier 1151 01:31:11,760 --> 01:31:16,800 ce papier ne te coûte rien 1152 01:31:14,699 --> 01:31:19,320 rien 1153 01:31:16,800 --> 01:31:20,460 tu sais à quel point je suis fatigué des gens qui essaient 1154 01:31:19,320 --> 01:31:23,659 pour m'aider 1155 01:31:20,460 --> 01:31:23,659 en me regardant de haut 1156 01:31:25,139 --> 01:31:28,760 Je ne te méprise pas 1157 01:31:31,139 --> 01:31:34,219 que veux-tu que je fasse 1158 01:31:38,159 --> 01:31:42,980 sois juste mon lingman 1159 01:31:40,320 --> 01:31:42,980 wow 1160 01:31:47,159 --> 01:31:54,260 oubliez le Lifesaver et obtenez le 1161 01:31:50,280 --> 01:31:54,260 putain d'eau, s'il te plaît, arrête 1162 01:32:23,340 --> 01:32:26,120 Enseigne Brun 1163 01:32:27,000 --> 01:32:31,639 nous t'attendions dans le bois 1164 01:32:28,260 --> 01:32:31,639 chambre que tu n'as jamais montrée 1165 01:32:32,520 --> 01:32:35,600 ça dans un moment seul 1166 01:32:37,380 --> 01:32:41,100 étranger 1167 01:32:39,120 --> 01:32:42,659 un groupe de frères à travers le navire et 1168 01:32:41,100 --> 01:32:43,920 parler 1169 01:32:42,659 --> 01:32:46,020 J'ai entendu dire que tu avais fait de très bons tirs 1170 01:32:43,920 --> 01:32:48,739 hier et nous voulons juste vous laisser 1171 01:32:46,020 --> 01:32:48,739 je sais que nous te voyons 1172 01:33:11,140 --> 01:33:18,440 [Musique] 1173 01:33:13,980 --> 01:33:18,440 un groupe d'entre nous s'est cotisé avec une canne 1174 01:33:24,659 --> 01:33:29,460 quel est ton nom Salem 1175 01:33:27,600 --> 01:33:33,800 fanbro 1176 01:33:29,460 --> 01:33:33,800 Archie fanbro monsieur 1177 01:33:34,260 --> 01:33:36,860 Jessé 1178 01:33:49,800 --> 01:33:52,760 Archie 1179 01:33:55,199 --> 01:33:58,820 les autres frères, j'apprécie 1180 01:34:03,070 --> 01:34:06,160 [Musique] 1181 01:34:31,480 --> 01:34:34,830 [Musique] 1182 01:34:40,739 --> 01:34:45,000 Brun Mississippi 1183 01:34:43,380 --> 01:34:47,040 Charlie Ward 1184 01:34:45,000 --> 01:34:49,739 nous sommes allés à l'école Flat ensemble en Alabama 1185 01:34:47,040 --> 01:34:52,260 récompenser celui-là même 1186 01:34:49,739 --> 01:34:53,639 vous les batteurs d'œufs aveugles, maintenant une moutarde marine 1187 01:34:52,260 --> 01:34:55,560 Je cherchais des idiots et 1188 01:34:53,639 --> 01:34:57,239 dangereux en plus je ne me sentirais pas bien 1189 01:34:55,560 --> 01:34:59,219 partager le grand swing Skies avec un 1190 01:34:57,239 --> 01:35:01,020 Légende du Sud 1191 01:34:59,219 --> 01:35:02,820 J'ai toujours su que tu y arriverais mais c'est le cas 1192 01:35:01,020 --> 01:35:04,320 vraiment content de te voir Jesse 1193 01:35:02,820 --> 01:35:06,980 même si j'aurais aimé que tu sois mieux 1194 01:35:04,320 --> 01:35:06,980 circonstances 1195 01:35:10,500 --> 01:35:13,280 content de te voir 1196 01:35:13,320 --> 01:35:16,040 prends soin de toi 1197 01:35:19,739 --> 01:35:22,159 Bama 1198 01:35:23,280 --> 01:35:26,420 je l'ai épousée 1199 01:35:30,360 --> 01:35:32,600 oh 1200 01:35:33,600 --> 01:35:36,320 tu veux descendre 1201 01:35:44,639 --> 01:35:47,360 Jessé 1202 01:35:55,380 --> 01:35:59,639 mon cher et doux ange 1203 01:35:57,840 --> 01:36:01,980 J'espère que cette lettre vous parviendra à temps 1204 01:35:59,639 --> 01:36:04,139 parce que je voulais être le premier à souhaiter 1205 01:36:01,980 --> 01:36:06,000 tu as un très joyeux anniversaire 1206 01:36:04,139 --> 01:36:07,620 Je sais que c'est difficile d'organiser une fête à partir de 1207 01:36:06,000 --> 01:36:09,060 à travers le monde mais j'ai pensé à 1208 01:36:07,620 --> 01:36:10,080 quelque chose d'amusant que nous pourrions faire 1209 01:36:09,060 --> 01:36:14,719 ensemble 1210 01:36:10,080 --> 01:36:14,719 Prends Pam, tu as quelque chose à dire 1211 01:36:18,600 --> 01:36:21,260 marche dans ce cri 1212 01:36:22,080 --> 01:36:27,320 ça crée une place pour une nana mais pas 1213 01:36:24,060 --> 01:36:27,320 un méchant oh mec 1214 01:36:29,330 --> 01:36:32,790 [Musique] 1215 01:36:42,580 --> 01:36:45,850 [Musique] 1216 01:36:57,180 --> 01:37:05,229 [Musique] 1217 01:37:18,000 --> 01:37:21,260 moi je suis le bienvenu 1218 01:37:24,659 --> 01:37:27,659 étranger 1219 01:37:33,020 --> 01:37:38,040 j'espère que tu as trouvé une petite boîte chez Pam 1220 01:37:35,880 --> 01:37:40,739 placard 1221 01:37:38,040 --> 01:37:42,480 Je vais terminer maintenant je t'écrirai comme 1222 01:37:40,739 --> 01:37:45,360 dès que je peux 1223 01:37:42,480 --> 01:37:47,219 ton mari dévoué 1224 01:37:45,360 --> 01:37:50,219 avec amour 1225 01:37:47,219 --> 01:37:52,800 et entièrement à toi 1226 01:37:50,219 --> 01:37:55,460 Je t'aimerai pour toujours 1227 01:37:52,800 --> 01:37:55,460 Jessé 1228 01:38:05,100 --> 01:38:09,500 parle juste à certains des blessés 1229 01:38:06,480 --> 01:38:09,500 les soldats qui arrivent 1230 01:38:13,560 --> 01:38:17,340 ils sont de la première Division Marine 1231 01:38:15,659 --> 01:38:19,800 les mêmes qui ont survécu avec nous depuis 1232 01:38:17,340 --> 01:38:23,100 Kwanzaa 1233 01:38:19,800 --> 01:38:25,260 ils sont coincés à la base de Hagaru 1234 01:38:23,100 --> 01:38:27,500 ils disent que c'est un indicible 1235 01:38:25,260 --> 01:38:27,500 enfer 1236 01:38:28,080 --> 01:38:31,800 pour chaque Marine, il y en a six 1237 01:38:29,820 --> 01:38:35,780 Chinois cachés dans les bois 1238 01:38:31,800 --> 01:38:35,780 descend en dessous de moins 30 la nuit 1239 01:38:37,380 --> 01:38:41,239 ces garçons tiennent bon par leur 1240 01:38:38,699 --> 01:38:41,239 ongles 1241 01:38:42,360 --> 01:38:45,800 un soutien aérien serait le bienvenu 1242 01:38:46,739 --> 01:38:50,340 percez un trou dans ce mur, enlevez le 1243 01:38:48,719 --> 01:38:51,780 L'avantage numérique chinois donne à notre 1244 01:38:50,340 --> 01:38:53,960 les gars une chance de se relever 1245 01:38:51,780 --> 01:38:53,960 pieds 1246 01:38:57,719 --> 01:39:01,280 C'est une mission dangereuse 1247 01:39:01,320 --> 01:39:05,219 c'est dangereux d'une autre manière que 1248 01:39:03,120 --> 01:39:07,500 Sunuju, ok, ce n'est pas une question de ponts 1249 01:39:05,219 --> 01:39:09,480 et des lignes de rats, cela représente environ des milliers de 1250 01:39:07,500 --> 01:39:13,820 Des soldats chinois se cachent dans les bois et 1251 01:39:09,480 --> 01:39:13,820 vous tirant dessus à 20 pieds plus bas 1252 01:39:13,980 --> 01:39:17,940 c'est un devoir extrêmement dangereux que je suis 1253 01:39:16,380 --> 01:39:19,860 je ne vais pas l'édulcorer 1254 01:39:17,940 --> 01:39:23,280 les hommes ont besoin d'aide 1255 01:39:19,860 --> 01:39:25,139 et ils ont besoin de ce que nous seuls pouvons leur donner 1256 01:39:23,280 --> 01:39:26,760 donc je vais t'y emmener 1257 01:39:25,139 --> 01:39:30,080 nous allons leur donner l'enfer 1258 01:39:26,760 --> 01:39:30,080 nous allons récupérer ces Marines 1259 01:39:47,719 --> 01:39:52,400 quoi de neuf 1260 01:39:49,980 --> 01:39:52,400 tout le monde 1261 01:40:15,000 --> 01:40:19,560 tu sais, toute bonne presse, viens, nous avons 1262 01:40:17,580 --> 01:40:23,540 vu pire que ça tu veux une prière 1263 01:40:19,560 --> 01:40:23,540 mon Dieu, envoie-nous des anges 1264 01:41:13,920 --> 01:41:16,159 étranger 1265 01:42:06,210 --> 01:42:09,300 [Musique] 1266 01:42:07,739 --> 01:42:10,800 on dirait que nous avons fait fuir les Chinois 1267 01:42:09,300 --> 01:42:14,060 mais regardons de plus près les garçons 1268 01:42:10,800 --> 01:42:14,060 Rendez-vous sur moi 1269 01:42:23,239 --> 01:42:27,679 tu dois diffuser, je pense que tu perds 1270 01:42:25,440 --> 01:42:27,679 carburant 1271 01:42:34,260 --> 01:42:38,960 ne se sent pas 1272 01:42:35,880 --> 01:42:38,960 elle joue loyalement 1273 01:42:41,670 --> 01:42:44,760 [Musique] 1274 01:42:48,420 --> 01:42:52,520 elle ne reste pas beaucoup debout là-dedans 1275 01:42:50,159 --> 01:42:52,520 plus longtemps 1276 01:42:53,460 --> 01:42:57,980 grimpons, trouvons un endroit où la poser 1277 01:43:09,420 --> 01:43:13,280 descends-la gentiment et facilement Jesse 1278 01:43:20,699 --> 01:43:26,580 attaque de châssis 1279 01:43:23,659 --> 01:43:29,659 ça pourrait marcher 1280 01:43:26,580 --> 01:43:29,659 je l'ai vu 1281 01:43:38,400 --> 01:43:42,540 puis conduis-les à le suivre, d'accord 1282 01:43:40,380 --> 01:43:45,800 alors nous garderons un oeil sur votre changement 1283 01:43:42,540 --> 01:43:45,800 radio pour la recherche et le sauvetage 1284 01:43:50,400 --> 01:43:53,960 liste de contrôle 1285 01:43:52,040 --> 01:43:57,560 vas-y 1286 01:43:53,960 --> 01:43:57,560 vendre plus de fusées 1287 01:43:57,980 --> 01:44:01,430 [Musique] 1288 01:44:09,239 --> 01:44:12,560 des chars vraiment puissants 1289 01:44:20,400 --> 01:44:24,020 peut-il être de retour et verrouillé 1290 01:44:34,440 --> 01:44:40,920 ce bâton si épais 1291 01:44:38,280 --> 01:44:43,820 Je ne vais pas obtenir l'autorisation que tu es 1292 01:44:40,920 --> 01:44:43,820 rabats vers le bas 1293 01:44:50,860 --> 01:44:53,950 [Musique] 1294 01:44:56,100 --> 01:44:59,060 200 pieds 1295 01:45:02,520 --> 01:45:06,080 elle n'ira pas plus lentement 1296 01:45:07,380 --> 01:45:13,100 Je ne peux pas rester avec toi 1297 01:45:09,659 --> 01:45:13,100 ça fait les neuf mètres maintenant 1298 01:45:13,360 --> 01:45:17,310 [Musique] 1299 01:45:21,190 --> 01:45:24,460 [Musique] 1300 01:45:30,980 --> 01:45:36,049 [Musique] 1301 01:45:39,880 --> 01:45:44,119 [Musique] 1302 01:45:52,880 --> 01:45:56,000 allez 1303 01:46:07,560 --> 01:46:11,060 deux sur une commande 1304 01:46:11,280 --> 01:46:14,719 deux sur une commande 1305 01:46:16,739 --> 01:46:20,580 Tom, une fois que Jesse est clair, tu es Scuttle 1306 01:46:19,139 --> 01:46:23,780 cet avion, nous ne pouvons pas avoir le Corsair 1307 01:46:20,580 --> 01:46:23,780 tomber entre les mains de l'ennemi 1308 01:46:25,380 --> 01:46:32,659 il ne bouge pas 1309 01:46:28,139 --> 01:46:32,659 allez Jesse allez 1310 01:46:34,800 --> 01:46:38,840 allez Jesse allez 1311 01:46:51,080 --> 01:46:56,400 que fait-il pourquoi ne sort-il pas 1312 01:46:53,940 --> 01:46:58,699 si nous pouvons voir la fumée, les Chinois le peuvent 1313 01:46:56,400 --> 01:46:58,699 aussi 1314 01:46:58,860 --> 01:47:02,699 tu aurais dû être sorti maintenant 1315 01:47:00,719 --> 01:47:05,639 il est coincé là-dedans 1316 01:47:02,699 --> 01:47:09,320 ce feu va les manger vivants 1317 01:47:05,639 --> 01:47:09,320 allez Jesse, sors de là 1318 01:47:24,360 --> 01:47:30,000 laisse-moi aller chercher Jesse 1319 01:47:27,500 --> 01:47:34,580 ne casse pas ton propre avion, comment vas-tu 1320 01:47:30,000 --> 01:47:34,580 faire Mayday Mayday iroquoise 1321 01:47:39,540 --> 01:47:42,900 la recherche et le sauvetage dans l'espace client sont 1322 01:47:41,040 --> 01:47:45,440 nous estimons toujours le retour à 30 minutes 1323 01:47:42,900 --> 01:47:45,440 expédier 1324 01:47:46,920 --> 01:47:52,380 ensembles et sauvetages 1325 01:47:48,300 --> 01:47:55,080 c'est fou mais l'aide est en route 1326 01:47:52,380 --> 01:47:57,650 fais attention là-bas 1327 01:47:55,080 --> 01:48:04,709 écoute 1328 01:47:57,650 --> 01:48:04,709 [Musique] 1329 01:48:10,720 --> 01:48:14,569 [Musique] 1330 01:48:21,239 --> 01:48:23,540 étranger 1331 01:48:23,950 --> 01:48:27,540 [Musique] 1332 01:48:51,360 --> 01:48:59,209 [Musique] 1333 01:49:19,770 --> 01:49:24,169 [Musique] 1334 01:49:45,679 --> 01:49:49,400 oh oh 1335 01:49:59,159 --> 01:50:03,619 tu viens de diriger la bonne quête parfaite 1336 01:50:01,260 --> 01:50:03,619 énergie 1337 01:50:04,380 --> 01:50:08,119 Je pense que ça va dans la mission 1338 01:50:05,820 --> 01:50:08,119 rapport 1339 01:50:08,460 --> 01:50:12,179 c'est un point négatif, nous ne pouvons pas envoyer d'ange 1340 01:50:10,500 --> 01:50:15,020 nos Choppers ne peuvent pas voler dans le noir, c'est 1341 01:50:12,179 --> 01:50:15,020 beaucoup trop dangereux 1342 01:50:16,860 --> 01:50:21,980 bien sûr, voici le lieutenant bf-32 1343 01:50:18,960 --> 01:50:21,980 Hudner et Enson Brown 1344 01:50:22,500 --> 01:50:25,520 dis-lui que je viens 1345 01:50:28,219 --> 01:50:31,520 coincé dans le bon 1346 01:50:33,119 --> 01:50:37,820 Je vais éteindre ce feu 1347 01:50:34,739 --> 01:50:37,820 nous allons vous sortir d'ici, d'accord 1348 01:51:02,880 --> 01:51:05,000 merci 1349 01:51:06,719 --> 01:51:12,320 je devrais te sortir d'ici 1350 01:51:09,600 --> 01:51:12,320 pouvons-nous pousser 1351 01:51:19,260 --> 01:51:24,199 un 1352 01:51:21,420 --> 01:51:24,199 deux trois 1353 01:51:48,560 --> 01:51:52,219 J'ai été dur avec Michael 1354 01:52:18,480 --> 01:52:20,780 étranger 1355 01:54:00,300 --> 01:54:05,520 merci 1356 01:54:01,820 --> 01:54:09,500 il est coincé à l'intérieur, prends la hache que nous avons 1357 01:54:05,520 --> 01:54:09,500 l'ennemi n'est pas loin, nous devons travailler vite 1358 01:54:26,150 --> 01:54:29,320 [Musique] 1359 01:54:32,760 --> 01:54:35,760 juste 1360 01:54:33,690 --> 01:54:38,719 [Musique] 1361 01:54:35,760 --> 01:54:38,719 aux capacités 1362 01:54:39,730 --> 01:54:42,930 [Musique] 1363 01:54:45,420 --> 01:54:48,380 nous allons vous sortir d'ici 1364 01:54:49,400 --> 01:54:57,209 [Musique] 1365 01:55:07,760 --> 01:55:14,030 [Musique] 1366 01:55:22,250 --> 01:55:26,140 [Musique] 1367 01:55:36,480 --> 01:55:39,679 nous devons partir maintenant 1368 01:55:46,020 --> 01:55:49,280 je reviendrai pour toi 1369 01:56:05,699 --> 01:56:08,699 étranger 1370 01:56:12,050 --> 01:56:29,109 [Musique] 1371 01:56:47,119 --> 01:56:51,119 très bien 1372 01:56:49,139 --> 01:56:53,480 café là-bas, nous allons vous sortir de 1373 01:56:51,119 --> 01:56:53,480 ici bientôt 1374 01:57:18,390 --> 01:57:24,840 [Musique] 1375 01:57:30,000 --> 01:57:33,000 étranger 1376 01:57:33,450 --> 01:57:41,739 [Musique] 1377 01:57:52,430 --> 01:58:05,399 [Musique] 1378 01:58:10,520 --> 01:58:23,149 [Musique] 1379 01:58:46,800 --> 01:58:52,280 la zone est totalement envahie par les recherches et 1380 01:58:49,320 --> 01:58:52,280 le sauvetage est trop dangereux 1381 01:58:52,500 --> 01:58:56,960 Skipper nous a demandé de saborder les deux 1382 01:58:54,540 --> 01:58:56,960 avions 1383 01:58:58,920 --> 01:59:04,099 Hudner 1384 01:59:00,599 --> 01:59:04,099 Doc vous a puni 1385 01:59:08,159 --> 01:59:11,480 c'est un homme de vol funéraire 1386 01:59:12,540 --> 01:59:16,340 c'est ta seule chance de dire au revoir 1387 01:59:22,679 --> 01:59:26,000 roule en 15. 1388 01:59:49,000 --> 01:59:52,069 [Musique] 1389 01:59:59,760 --> 02:00:01,880 merci 1390 02:00:22,560 --> 02:00:25,340 je sais 1391 02:00:44,840 --> 02:00:50,880 [Musique] 1392 02:00:54,599 --> 02:01:01,040 hier nous avons perdu un grand aviateur 1393 02:00:57,560 --> 02:01:01,040 Nancy et Jesse Brown 1394 02:01:01,440 --> 02:01:07,560 ses pertes se sont ressenties partout sur ce navire 1395 02:01:05,520 --> 02:01:09,920 et cela se fera certainement sentir partout 1396 02:01:07,560 --> 02:01:09,920 notre nation 1397 02:01:10,739 --> 02:01:14,420 notre pays avait besoin de Jesse Brown 1398 02:01:16,840 --> 02:01:20,039 [Musique] 1399 02:01:24,130 --> 02:01:43,760 [Musique] 1400 02:01:48,030 --> 02:01:56,069 [Musique] 1401 02:01:58,080 --> 02:02:03,560 [Musique] 1402 02:02:00,780 --> 02:02:03,560 étranger 1403 02:02:03,820 --> 02:02:27,020 [Musique] 1404 02:02:24,719 --> 02:02:31,879 des rires 1405 02:02:27,020 --> 02:02:31,879 [Musique] 1406 02:02:34,920 --> 02:02:38,130 [Musique] 1407 02:03:04,100 --> 02:03:07,189 [Musique] 1408 02:03:13,650 --> 02:03:16,750 [Musique] 1409 02:03:27,139 --> 02:03:33,360 Mme Brown, je suis du sperme de première classe Claire 1410 02:03:30,540 --> 02:03:36,360 Carol, c'est un plaisir de te rencontrer 1411 02:03:33,360 --> 02:03:41,420 J'ai raison par ici 1412 02:03:36,360 --> 02:03:41,420 [Musique] 1413 02:03:48,840 --> 02:04:33,679 [Musique] 1414 02:04:30,440 --> 02:04:33,679 excuse-moi 1415 02:04:38,119 --> 02:04:41,179 merci 1416 02:04:50,520 --> 02:04:53,360 Marguerite 1417 02:04:57,900 --> 02:05:00,860 ce sont les vôtres 1418 02:05:14,760 --> 02:05:21,440 J'imagine que c'est beaucoup 1419 02:05:18,000 --> 02:05:21,440 Je ne peux pas imaginer que je vais bien 1420 02:05:21,960 --> 02:05:24,739 mais merci 1421 02:05:31,199 --> 02:05:37,940 J'avais peur de venir ici aujourd'hui 1422 02:05:34,500 --> 02:05:37,940 plus peur que j'ai eu dans ma vie 1423 02:05:38,040 --> 02:05:42,619 te faire face, connaissant Tom, j'apprécie 1424 02:05:40,080 --> 02:05:42,619 ce que tu as fait 1425 02:05:43,320 --> 02:05:46,400 et j'espère que tu le sais 1426 02:06:01,739 --> 02:06:05,420 était avec Jesse avant sa mort 1427 02:06:06,780 --> 02:06:11,659 il était calme pendant tout cela 1428 02:06:11,760 --> 02:06:15,139 J'étais avec lui jusqu'à la fin 1429 02:06:17,400 --> 02:06:21,360 les derniers mots qui sortaient de sa bouche étaient pour 1430 02:06:19,260 --> 02:06:23,580 tu 1431 02:06:21,360 --> 02:06:26,780 il a dit 1432 02:06:23,580 --> 02:06:26,780 dis juste à Daisy combien 1433 02:06:36,000 --> 02:06:39,380 Je suis désolé de ne pas pouvoir le voir 1434 02:06:41,880 --> 02:06:45,320 Tom, ça n'a jamais été ton travail 1435 02:06:45,659 --> 02:06:49,760 à proximité, quelqu'un est piégé pour sauver Jesse 1436 02:06:50,940 --> 02:06:54,560 Je t'ai demandé d'être là pour lui 1437 02:06:54,599 --> 02:06:57,380 et tu es 1438 02:07:06,440 --> 02:07:17,480 [Musique] 1439 02:07:14,360 --> 02:07:17,480 merci 1440 02:07:18,780 --> 02:07:21,020 étranger 1441 02:07:21,220 --> 02:07:24,379 [Musique] 1442 02:07:25,639 --> 02:07:29,599 à 1443 02:07:27,500 --> 02:07:32,760 l'épave 1444 02:07:29,599 --> 02:07:34,500 Honnêtement, j'ai peur d'aller au lit mais je 1445 02:07:32,760 --> 02:07:36,179 je rêve habituellement de toi alors j'y parviendrai 1446 02:07:34,500 --> 02:07:38,900 fais-le jusqu'à ce que nous partagions notre lit 1447 02:07:36,179 --> 02:07:38,900 à nouveau ensemble 1448 02:07:40,020 --> 02:07:42,540 chérie 1449 02:07:41,250 --> 02:07:45,360 [Musique] 1450 02:07:42,540 --> 02:07:48,500 prie pour que ce soit bientôt 1451 02:07:45,360 --> 02:07:48,500 Je dois voler demain 1452 02:07:48,599 --> 02:07:53,400 mais pour autant que cela va, mon cœur n'a pas 1453 02:07:51,480 --> 02:07:54,410 je suis sur Terre depuis la première fois 1454 02:07:53,400 --> 02:07:56,099 tu m'as embrassé 1455 02:07:54,410 --> 02:07:58,800 [Musique] 1456 02:07:56,099 --> 02:08:04,099 et puis et quand tu m'aimes tu envoies 1457 02:07:58,800 --> 02:08:04,099 c'est clair hors de ce monde 1458 02:08:09,599 --> 02:08:13,099 Je t'écrirai dès que je peux 1459 02:08:13,260 --> 02:08:16,099 je t'aime pour toujours 1460 02:08:22,980 --> 02:08:29,960 ton mari dévoué 1461 02:08:25,920 --> 02:08:29,960 avec amour et entièrement vôtre 1462 02:08:31,139 --> 02:08:34,040 pour toujours 1463 02:08:34,920 --> 02:08:37,920 Jessé 1464 02:08:44,090 --> 02:08:51,149 [Musique] 1465 02:08:56,140 --> 02:09:20,420 [Musique] 1466 02:09:19,619 --> 02:09:30,739 merci 1467 02:09:20,420 --> 02:09:30,739 [Musique] 1468 02:09:34,320 --> 02:09:47,640 [Musique] 1469 02:09:52,880 --> 02:10:02,639 une autre étape par vous-même 1470 02:09:57,739 --> 02:10:08,219 un autre kilomètre que tu as parcouru 1471 02:10:02,639 --> 02:10:08,219 J'ai été à tes côtés 1472 02:10:12,060 --> 02:10:19,679 il y a tellement plus que ce que tu vois 1473 02:10:16,440 --> 02:10:22,080 comme le vent qui souffle à travers 1474 02:10:19,679 --> 02:10:24,950 arbres 1475 02:10:22,080 --> 02:10:36,619 bientôt passons 1476 02:10:24,950 --> 02:10:41,790 [Musique] 1477 02:10:36,619 --> 02:10:50,960 loin quand tu appelles les étoiles 1478 02:10:41,790 --> 02:10:54,950 [Musique] 1479 02:10:50,960 --> 02:11:15,020 Vous n'êtes pas seul 1480 02:10:54,950 --> 02:11:20,099 [Musique] 1481 02:11:15,020 --> 02:11:25,980 je veille sur toi 1482 02:11:20,099 --> 02:11:28,040 je ne te laisserai pas partir, tu dois savoir que tu es 1483 02:11:25,980 --> 02:11:31,980 pas seul 1484 02:11:28,040 --> 02:11:34,460 Je ne t'ai pas donné les ailes, je ne vais pas 1485 02:11:31,980 --> 02:11:34,460 Voler 1486 02:11:34,619 --> 02:11:42,619 Je sais que tu sais ce qui se passe, au revoir 1487 02:11:38,820 --> 02:11:42,619 donc tout ce que je suis 1488 02:11:43,580 --> 02:11:47,860 Qui tu es 1489 02:11:46,219 --> 02:11:51,500 parfois 1490 02:11:47,860 --> 02:11:56,780 [Musique] 1491 02:11:51,500 --> 02:11:56,780 tu te demandes si quelque chose 1492 02:12:00,850 --> 02:12:12,660 [Musique] 1493 02:12:16,150 --> 02:12:29,479 [Musique] 1494 02:12:29,540 --> 02:12:33,900 tout seul 1495 02:12:32,580 --> 02:12:34,770 donc 1496 02:12:33,900 --> 02:12:37,099 tu 1497 02:12:34,770 --> 02:12:41,300 [Musique] 1498 02:12:37,099 --> 02:12:41,300 je veux te laisser partir 1499 02:12:44,930 --> 02:12:51,300 [Musique] 1500 02:12:54,440 --> 02:13:10,810 [Musique] 1501 02:13:16,740 --> 02:13:26,189 [Musique] 1502 02:13:26,460 --> 02:13:36,500 étranger 1503 02:13:28,600 --> 02:13:36,500 [Musique] 1504 02:13:41,530 --> 02:13:52,560 [Musique] 1505 02:13:53,219 --> 02:13:59,589 merci 1506 02:13:54,810 --> 02:13:59,589 [Musique] 1507 02:14:05,440 --> 02:14:12,470 [Musique] 1508 02:14:21,140 --> 02:14:26,899 [Musique] 1509 02:14:27,119 --> 02:14:32,859 étranger 1510 02:14:29,750 --> 02:14:32,859 [Musique] 1511 02:14:36,270 --> 02:14:39,409 [Musique] 1512 02:14:43,050 --> 02:14:48,229 [Musique] 1513 02:15:03,370 --> 02:15:09,720 [Musique] 1514 02:15:14,110 --> 02:15:18,290 [Musique] 1515 02:15:22,280 --> 02:15:25,340 merci 1516 02:15:25,600 --> 02:15:46,770 [Musique] 1517 02:15:49,660 --> 02:15:56,219 [Musique] 1518 02:15:53,219 --> 02:15:56,219 étranger 1519 02:15:56,740 --> 02:15:59,859 [Musique] 1520 02:16:03,610 --> 02:16:27,620 [Musique] 1521 02:16:30,360 --> 02:16:33,360 étranger 1522 02:17:08,580 --> 02:17:25,139 [Musique] 1523 02:17:38,179 --> 02:17:41,179 merci 1524 02:17:49,219 --> 02:17:52,219 merci 1525 02:17:56,400 --> 02:18:04,400 [Musique] 1526 02:18:06,879 --> 02:18:09,969 [Musique] 1527 02:18:25,480 --> 02:18:36,949 [Musique] 1528 02:18:37,859 --> 02:18:40,859 étranger 1529 02:18:44,920 --> 02:18:48,059 [Musique] 1530 02:18:52,380 --> 02:18:54,620 étranger